1
00:00:42,575 --> 00:00:45,905
[musik]

2
00:00:43,885 --> 00:00:45,905
[bel]

3
00:00:55,020 --> 00:00:57,040
[musik]

4
00:01:00,915 --> 00:01:02,935
[musik]

5
00:01:05,760 --> 00:01:09,430
Panas. Panas.

6
00:01:07,760 --> 00:01:11,450
Panas. Panas.

7
00:01:09,430 --> 00:01:11,450
[musik]

8
00:01:21,220 --> 00:01:23,240
[musik]

9
00:01:40,216 --> 00:01:42,236
>> [bel]

10
00:01:44,801 --> 00:01:46,821
[musik]

11
00:01:59,119 --> 00:02:01,840
>> Pak jagung

12
00:02:00,159 --> 00:02:04,451
>> lagi.

13
00:02:01,840 --> 00:02:06,471
itu

14
00:02:04,451 --> 00:02:06,471
[musik]

15
00:02:19,516 --> 00:02:21,536
[bel]

16
00:02:28,959 --> 00:02:34,160
koboi, keluarkan orang itu dari kendi itu. Dia

17
00:02:31,840 --> 00:02:34,720
bilang dia bukan Kong. Kami membuat dia mengatakan dia

18
00:02:34,160 --> 00:02:36,239
Kong.

19
00:02:34,720 --> 00:02:36,800
>> Dia tidak bisa berkata apa-apa jika kamu menenggelamkannya

20
00:02:36,239 --> 00:02:40,599
sekarang. Keluarkan dia.

21
00:02:36,800 --> 00:02:40,599
>> Ya, Pak. Insta besar.

22
00:02:54,000 --> 00:02:57,840
Dasar bajingan.

23
00:02:55,360 --> 00:02:59,680
>> Kembalikan dia ke dalam kandang. Kamu mendengarku?

24
00:02:57,840 --> 00:03:04,040
Sialan, koboi. Apakah kamu mendengarku?

25
00:02:59,680 --> 00:03:04,040
>> Ya, Pak. ukuran. Itu penghapusan.

26
00:03:19,122 --> 00:03:21,142
[bel]

27
00:03:23,707 --> 00:03:27,037
[musik]

28
00:03:25,017 --> 00:03:27,037
[bel]

29
00:03:29,120 --> 00:03:32,120
Apa saja

30
00:03:39,427 --> 00:03:41,447
[bel]

31
00:03:52,239 --> 00:03:56,400
lalu lintas?

32
00:03:53,760 --> 00:03:56,720
>> Uh, lihat Monga ingin menyala

33
00:03:56,400 --> 00:03:58,319
malam ini.

34
00:03:56,720 --> 00:04:01,319
>> Anda memberikan sinyal di Nighthawk. Itu

35
00:03:58,319 --> 00:04:01,319
celana.

36
00:04:01,680 --> 00:04:05,439
>> Apa yang sedang kamu buat sekarang? Sebenarnya,

37
00:04:03,280 --> 00:04:06,879
>> wortel dan bawang bombay. saya

38
00:04:05,439 --> 00:04:10,840
>> pikir itu akan menyembuhkan acar Anda.

39
00:04:06,879 --> 00:04:10,840
>> Biarkan isi perutku tetap terbuka. Bagaimanapun,

40
00:04:19,280 --> 00:04:24,400
>> di John, aku akan menghilangkannya

41
00:04:22,960 --> 00:04:26,720
[ __ ]

42
00:04:24,400 --> 00:04:27,919
>> G yang mana pak? koboi

43
00:04:26,720 --> 00:04:29,360
telah membuat seorang tahanan terjebak di dalam air

44
00:04:27,919 --> 00:04:32,000
kendi lagi.

45
00:04:29,360 --> 00:04:34,160
>> Yah, kamu tidak bisa menembak juru masak sialan itu,

46
00:04:32,000 --> 00:04:36,320
tuan. Dia tahu bahasa Inggris dan Prancis,

47
00:04:34,160 --> 00:04:38,160
Cina, dan 75 tahun.

48
00:04:36,320 --> 00:04:43,240
>> Saya bisa menembaknya. Aku bisa menembak dia dan dia

49
00:04:38,160 --> 00:04:43,240
bajak laut sialan. Terima kasih,

50
00:04:44,240 --> 00:04:47,680
>> Saya tidak memberinya prajurit infanteri tempur

51
00:04:46,000 --> 00:04:48,320
halaman.

52
00:04:47,680 --> 00:04:50,080
>> Kenapa tidak?

53
00:04:48,320 --> 00:04:52,320
>> Peraturan baru dari Saigon. Anda harus melakukannya

54
00:04:50,080 --> 00:04:54,479
memiliki 30 hari di bawah api. aku hanya punya

55
00:04:52,320 --> 00:04:56,000
22. Baiklah, saya kira Anda harus keluar

56
00:04:54,479 --> 00:04:57,199
di lapangan, Al, dan tendang sedikit,

57
00:04:56,000 --> 00:04:58,320
ya?

58
00:04:57,199 --> 00:04:59,840
>> Kapan?

59
00:04:58,320 --> 00:05:01,120
>> Tapi aku tidak membutuhkanmu di sini lagi.

60
00:04:59,840 --> 00:05:02,880
Apa peta barunya?

61
00:05:01,120 --> 00:05:04,639
>> Kami mendapat pertanyaan dari Saigon tentang beberapa hal

62
00:05:02,880 --> 00:05:06,880
dusun jelek yang disebut Mug Watts dalam hal ini

63
00:05:04,639 --> 00:05:08,880
plot peta di sini.

64
00:05:06,880 --> 00:05:10,400
>> Apa yang mereka inginkan?

65
00:05:08,880 --> 00:05:13,360
>> Kertas posisi lengkap.

66
00:05:10,400 --> 00:05:15,039
>> Oh [ __ ] Terlalu banyak pertahanan statis

67
00:05:13,360 --> 00:05:17,199
poster. Dia. Itulah yang terjadi

68
00:05:15,039 --> 00:05:19,199
orang Perancis. Mereka mengikat diri mereka sendiri

69
00:05:17,199 --> 00:05:21,840
pada pertahanan statis. Apa yang kita tahu

70
00:05:19,199 --> 00:05:22,960
tentang ini maqua ini?

71
00:05:21,840 --> 00:05:25,680
Hai tuan.

72
00:05:22,960 --> 00:05:26,080
>> Hai tuan. Yesus Kristus. Apa itu

73
00:05:25,680 --> 00:05:27,680
permen?

74
00:05:26,080 --> 00:05:31,400
>> Penggantinya ada di sini.

75
00:05:27,680 --> 00:05:31,400
>> Tutup pintunya sebentar.

76
00:05:32,400 --> 00:05:36,440
>> Ambil kertas posisi. Meskipun

77
00:05:36,479 --> 00:05:41,840
miliki tentang Makwa. Mukqua memiliki sekitar 200

78
00:05:39,440 --> 00:05:44,080
orang. Kebanyakan pria tua, wanita, dan

79
00:05:41,840 --> 00:05:46,240
anak-anak. Tidak ada konektivitas di sana

80
00:05:44,080 --> 00:05:46,960
tahun. Kondisi kekeringan yang parah. Tidak

81
00:05:46,240 --> 00:05:49,039
air untuk pasukan.

82
00:05:46,960 --> 00:05:52,800
>> Eh itu di sungai, Pak. Baiklah, perbaiki

83
00:05:49,039 --> 00:05:55,280
naik. Menurut pendapat perintah ini, ini

84
00:05:52,800 --> 00:05:57,520
dusun tidak memiliki arti strategis

85
00:05:55,280 --> 00:05:58,960
memesan. Toffee [berdehem]

86
00:05:57,520 --> 00:05:59,600
permen.

87
00:05:58,960 --> 00:06:00,639
>> Ya, Pak.

88
00:05:59,600 --> 00:06:03,639
>> Punya surat-surat itu?

89
00:06:00,639 --> 00:06:03,639
>> Ya.

90
00:06:10,639 --> 00:06:15,199
>> Hamilton Raymond, letnan dua.

91
00:06:13,919 --> 00:06:18,600
Apa yang mereka kirimkan kepada kita yang kedua

92
00:06:15,199 --> 00:06:18,600
letnan untuk?

93
00:06:18,720 --> 00:06:22,080
Baiklah, Tffy. Tunjukkan

94
00:06:21,600 --> 00:06:23,680
>> Ya.

95
00:06:22,080 --> 00:06:26,680
>> Tunjukkan petugas masuk.

96
00:06:23,680 --> 00:06:26,680
>> Ya.

97
00:06:27,039 --> 00:06:30,360
>> Oke. Letnan.

98
00:06:31,759 --> 00:06:36,479
>> Letnan Hamilton. Pak,

99
00:06:34,400 --> 00:06:38,899
>> Saya Mayor Baka. Kapten Elvesi, itu

100
00:06:36,479 --> 00:06:39,759
eksekutif.

101
00:06:38,899 --> 00:06:40,479
[mendengus]

102
00:06:39,759 --> 00:06:42,080
>> Letnan.

103
00:06:40,479 --> 00:06:46,840
>> Pak,

104
00:06:42,080 --> 00:06:46,840
santai saja, nak. Duduk. Terima kasih tuan.

105
00:06:48,960 --> 00:06:52,319
Berapa umurmu, Letnan?

106
00:06:50,560 --> 00:06:55,639
>> 23, Pak.

107
00:06:52,319 --> 00:06:55,639
>> Masih sebentar.

108
00:06:55,919 --> 00:06:59,039
>> Apa yang mereka harapkan dari kita

109
00:06:57,280 --> 00:07:02,160
bersamamu? Kami tidak memiliki slot untuk

110
00:06:59,039 --> 00:07:05,120
letnan dua.

111
00:07:02,160 --> 00:07:06,880
>> Kirim saya ke lapangan, Pak. saya merasakan saya

112
00:07:05,120 --> 00:07:09,840
dapat membunuh komunis sebaik siapa pun terlebih dahulu

113
00:07:06,880 --> 00:07:12,800
letnan, tuan.

114
00:07:09,840 --> 00:07:15,120
>> Baiklah, jangan terburu-buru. Kenapa kamu?

115
00:07:12,800 --> 00:07:17,599
sukarelawan untuk Vietnam?

116
00:07:15,120 --> 00:07:21,840
Baiklah pak, saya merasa kalau negara saya seperti itu

117
00:07:17,599 --> 00:07:24,240
dalam perang, tugasku adalah memperjuangkannya.

118
00:07:21,840 --> 00:07:26,080
>> Baiklah, Letnan. Kita akan lihat apakah kita bisa

119
00:07:24,240 --> 00:07:29,479
tidak dapat menemukan slot untuk Anda.

120
00:07:26,080 --> 00:07:29,479
>> Terima kasih pak.

121
00:07:40,240 --> 00:07:45,639
Ya.

122
00:07:42,639 --> 00:07:45,639
Selanjutnya,

123
00:07:50,800 --> 00:07:53,800
tuan,

124
00:07:54,240 --> 00:08:00,479
>> bagaimana kabarmu?

125
00:07:56,080 --> 00:08:04,479
>> Pak, apakah saya sudah banyak berubah?

126
00:08:00,479 --> 00:08:06,560
>> Sialan, dia seorang yang suka menggonggong.

127
00:08:04,479 --> 00:08:09,680
>> Kapten Ali, eksekutif. Bagaimana kabarnya, Pak?

128
00:08:06,560 --> 00:08:11,360
Hario dan saya bertugas di Korea. simpan milikku

129
00:08:09,680 --> 00:08:13,360
pantatku agar tidak ditembak lebih dari sekali.

130
00:08:11,360 --> 00:08:13,759
>> Yah, dia juga seorang perwira yang cukup baik,

131
00:08:13,360 --> 00:08:15,280
tuan.

132
00:08:13,759 --> 00:08:18,599
>> Petugas tidak harus terlalu baik dalam menanganinya

133
00:08:15,280 --> 00:08:18,599
pria seperti Olio.

134
00:08:20,160 --> 00:08:25,360
Di mana Anda ditempatkan,

135
00:08:21,120 --> 00:08:28,000
>> Sal? Pak Delta. Ya Tuhan.

136
00:08:25,360 --> 00:08:31,639
Beritahu Anda, Pak, saya menembak tiga tim

137
00:08:28,000 --> 00:08:31,639
keluar dari bawahku.

138
00:08:32,399 --> 00:08:36,560
Bagaimana kabarnya di sini, Pak?

139
00:08:34,399 --> 00:08:37,839
>> Harry, terkadang korbannya tidak

140
00:08:36,560 --> 00:08:40,399
sayang sekali.

141
00:08:37,839 --> 00:08:42,959
Itu bagus, Pak.

142
00:08:40,399 --> 00:08:45,440
Kami akan mencarikan sesuatu untukmu, Olio.

143
00:08:42,959 --> 00:08:49,000
Terima kasih tuan. Senang rasanya berada di dalam dirimu

144
00:08:45,440 --> 00:08:49,000
perintah lagi, Pak.

145
00:08:56,480 --> 00:08:59,120
>> Tempatkan dia sebagai penanggung jawab pelatihan senjata

146
00:08:57,839 --> 00:09:03,000
dengan kepulan air kami.

147
00:08:59,120 --> 00:09:03,000
>> Saya bisa menggunakannya di lapangan.

148
00:09:03,279 --> 00:09:10,120
>> Dia kelelahan. Sekarang biarkan dia beristirahat.

149
00:09:07,120 --> 00:09:10,120
Selanjutnya

150
00:09:19,120 --> 00:09:22,600
>> Lincoln, tuan.

151
00:09:25,120 --> 00:09:28,000
>> Abraham.

152
00:09:26,800 --> 00:09:29,360
>> Ya, Pak.

153
00:09:28,000 --> 00:09:30,640
>> Baiklah, kita bisa menggunakan sprei belakang yang bagus,

154
00:09:29,360 --> 00:09:32,160
Kopral.

155
00:09:30,640 --> 00:09:34,560
>> Dikatakan di sini Anda telah melayani

156
00:09:32,160 --> 00:09:36,000
apotek di Saigon. Ya, tuan.

157
00:09:34,560 --> 00:09:37,200
>> Sering keluar lapangan?

158
00:09:36,000 --> 00:09:39,600
>> Tidak banyak, Pak.

159
00:09:37,200 --> 00:09:42,959
>> Kenapa tidak?

160
00:09:39,600 --> 00:09:47,800
>> Mereka tidak mengontrak saya, Pak.

161
00:09:42,959 --> 00:09:47,800
>> Baiklah, Kopral. Itu saja.

162
00:09:50,640 --> 00:09:54,480
Abraham Lincoln. Bagaimana kamu ingin pergi

163
00:09:53,120 --> 00:09:56,560
menjalani hidup dengan Monica seperti itu?

164
00:09:54,480 --> 00:09:58,320
Hah? Aku ingin tahu penampilan bajingan malang itu

165
00:09:56,560 --> 00:09:59,279
seperti dia menyerah.

166
00:09:58,320 --> 00:10:03,160
>> Apa yang saya lakukan dengannya?

167
00:09:59,279 --> 00:10:03,160
>> Tanda kontrol tepuk tangan.

168
00:10:04,240 --> 00:10:10,000
Kopral Steven Dorsy, lulusan perguruan tinggi.

169
00:10:07,680 --> 00:10:12,480
Draf.

170
00:10:10,000 --> 00:10:15,360
Yang ini berangin. Al

171
00:10:12,480 --> 00:10:16,720
pelatihan pembongkaran. Ya, itu SOPnya.

172
00:10:15,360 --> 00:10:20,920
Charlie meledakkan segalanya di sekitar sini

173
00:10:16,720 --> 00:10:20,920
10 tahun yang lalu. Berikutnya.

174
00:10:30,480 --> 00:10:33,440
Siapa namamu, prajurit?

175
00:10:31,920 --> 00:10:34,720
>> Oh, maaf. Corsy, Pak.

176
00:10:33,440 --> 00:10:35,200
>> Apa yang kamu lakukan di sini?

177
00:10:34,720 --> 00:10:38,720
>> Pak,

178
00:10:35,200 --> 00:10:40,480
>> di Vietnam, Anda menjadi sukarelawan.

179
00:10:38,720 --> 00:10:41,839
>> Pak, kalau saya harus jadi tentara, saya mau

180
00:10:40,480 --> 00:10:44,959
untuk berada dalam pakaian yang paling kasar dan paling sulit

181
00:10:41,839 --> 00:10:46,959
di Angkatan Darat AS, Pak.

182
00:10:44,959 --> 00:10:48,480
>> Baiklah, Kopral, tapi itu saja

183
00:10:46,959 --> 00:10:49,360
menambahkan 6 bulan ke rancangan halangan Anda,

184
00:10:48,480 --> 00:10:51,839
bukan?

185
00:10:49,360 --> 00:10:53,519
>> Ya, Pak.

186
00:10:51,839 --> 00:10:56,000
Sekarang, dengar, Kopral, saya akan bertanya

187
00:10:53,519 --> 00:10:57,519
kamu sekali lagi apa yang kamu lakukan di sini.

188
00:10:56,000 --> 00:10:59,360
Dan jangan beri aku omong kosong itu

189
00:10:57,519 --> 00:11:00,880
pakaian paling kasar dan terberat di AS

190
00:10:59,360 --> 00:11:03,519
Tentara.

191
00:11:00,880 --> 00:11:06,160
>> Apakah itu penting, Pak? Intinya, aku di sini

192
00:11:03,519 --> 00:11:10,760
pilihan saya sendiri, Pak.

193
00:11:06,160 --> 00:11:10,760
>> Baiklah, Kopral. Diberhentikan.

194
00:11:16,560 --> 00:11:20,240
Sekarang, apa hak [ __ ] berangin

195
00:11:18,160 --> 00:11:22,959
harus menjadi sukarelawan untuk apa pun? Atau

196
00:11:20,240 --> 00:11:23,920
letnan dua?

197
00:11:22,959 --> 00:11:26,560
Apa yang kamu ingin aku lakukan dengan mereka,

198
00:11:23,920 --> 00:11:26,560
tuan?

199
00:11:27,200 --> 00:11:32,120
Tempatkan ibu untuk berpatroli. Apa lagi?

200
00:11:40,480 --> 00:11:43,200
>> Unicorpal punya banyak obat nyamuk

201
00:11:42,320 --> 00:11:44,720
di wajahmu? Ya, tuan.

202
00:11:43,200 --> 00:11:45,279
>> Kamu tidak punya apa-apa di lenganmu, kan?

203
00:11:44,720 --> 00:11:47,200
>> Tidak, Pak.

204
00:11:45,279 --> 00:11:48,800
>> Baiklah, Letnan Quarter. Guru

205
00:11:47,200 --> 00:11:50,160
orang-orang di Saigon harus memiliki ini

206
00:11:48,800 --> 00:11:52,079
informasi. Mereka harus membangun

207
00:11:50,160 --> 00:11:52,720
prioritas untuk kelambu dan serangga

208
00:11:52,079 --> 00:11:54,560
penolak.

209
00:11:52,720 --> 00:11:56,160
>> Ya, Pak. Anda tidak perlu memberi hormat kepada semuanya

210
00:11:54,560 --> 00:11:57,760
waktu, Letnan. Tidak di luar sini

211
00:11:56,160 --> 00:12:00,720
para booni.

212
00:11:57,760 --> 00:12:04,839
>> Terima kasih pak.

213
00:12:00,720 --> 00:12:04,839
>> Oke, Corpus. Ikuti saya.

214
00:12:24,320 --> 00:12:29,000
Ada tindakan?

215
00:12:25,839 --> 00:12:29,000
>> Belum.

216
00:12:30,079 --> 00:12:31,600
>> Tffy.

217
00:12:30,639 --> 00:12:34,560
>> Ya, mayor.

218
00:12:31,600 --> 00:12:36,480
>> Ada lalu lintas dari Monktown?

219
00:12:34,560 --> 00:12:38,240
>> Eh, ya. Mereka meminta suar

220
00:12:36,480 --> 00:12:41,200
kapal. Saya bilang kepada mereka bahwa mereka harus bangun

221
00:12:38,240 --> 00:12:43,519
di sana dalam beberapa menit.

222
00:12:41,200 --> 00:12:45,120
>> Charlie di depan lagi. Sialan

223
00:12:43,519 --> 00:12:46,880
itu. Saya ingin melihat suar itu.

224
00:12:45,120 --> 00:12:48,480
>> Bahwa cara pengendaliannya harus membuat Mung berjalan

225
00:12:46,880 --> 00:12:49,040
keluar telinganya. Mereka terbang selama 44 jam

226
00:12:48,480 --> 00:12:50,320
sana minggu lalu.

227
00:12:49,040 --> 00:12:53,800
>> Sekrup Nighthawk. Saya ingin itu [ __ ]

228
00:12:50,320 --> 00:12:53,800
hutan menyala.

229
00:12:56,240 --> 00:12:59,120
>> Tffy, kirim sinyal ke Nighthawk.

230
00:12:57,920 --> 00:13:02,600
>> Ini dia, Pak.

231
00:12:59,120 --> 00:13:02,600
>> Lupakan saja, Tffy.

232
00:13:04,639 --> 00:13:11,639
>> Ya. Oke, sekarang mereka bisa melakukan itu

233
00:13:08,079 --> 00:13:11,639
pantat ibu kecil.

234
00:13:15,279 --> 00:13:21,839
Ada baku tembak di luar sana.

235
00:13:18,079 --> 00:13:23,760
Di situlah saya ingin berada.

236
00:13:21,839 --> 00:13:25,760
>> Baiklah, kita punya tugas sendiri yang harus kita laksanakan,

237
00:13:23,760 --> 00:13:27,279
Kopral.

238
00:13:25,760 --> 00:13:29,680
Ya.

239
00:13:27,279 --> 00:13:31,120
Tidak, kamu menghitung kali ini. saya akan membeberkannya.

240
00:13:29,680 --> 00:13:33,760
>> Oh, tidak apa-apa. aku akan melakukannya.

241
00:13:31,120 --> 00:13:37,160
>> Tidak, saya tidak pernah meminta anak buah saya melakukan apa pun

242
00:13:33,760 --> 00:13:37,160
tidak akan melakukannya sendiri.

243
00:13:41,839 --> 00:13:45,560
Oke. Waktu.

244
00:13:45,600 --> 00:13:50,560
5

245
00:13:48,079 --> 00:13:52,959
10

246
00:13:50,560 --> 00:13:55,959
15

247
00:13:52,959 --> 00:13:55,959
20

248
00:13:56,959 --> 00:14:02,040
30 detik, Pak.

249
00:13:58,639 --> 00:14:02,040
>> Oke. Menghitung.

250
00:14:07,199 --> 00:14:11,760
Saya mendapat 23, Pak.

251
00:14:09,839 --> 00:14:15,199
>> Mereka benar-benar membuat Anda bersemangat, bukan? Mereka

252
00:14:11,760 --> 00:14:15,360
akan mendapatkan hati ungu.

253
00:14:15,199 --> 00:14:18,959
saya

254
00:14:15,360 --> 00:14:20,639
>> menurutku itu tidak lucu, Corp.

255
00:14:18,959 --> 00:14:24,680
Oke, ayo bergerak. Kami punya empat lagi

256
00:14:20,639 --> 00:14:24,680
stasiun menjalankan tes, ya?

257
00:15:00,639 --> 00:15:06,560
Aku polo akan membunuhmu.

258
00:15:03,600 --> 00:15:09,279
>> Semuanya pas dan tepat.

259
00:15:06,560 --> 00:15:10,959
>> [ __ ] yang kamu bicarakan?

260
00:15:09,279 --> 00:15:12,959
Sudah kubilang, Ampiola tidak akan melakukannya

261
00:15:10,959 --> 00:15:15,279
kamu tidak baik.

262
00:15:12,959 --> 00:15:18,680
Ini adalah ukuran terakhir dari [ __ ] Anda

263
00:15:15,279 --> 00:15:18,680
yakin itu benar.

264
00:15:18,800 --> 00:15:25,880
Berapa lama Anda berada di pinggul?

265
00:15:22,079 --> 00:15:25,880
Empat skor dan tujuh.

266
00:15:26,399 --> 00:15:29,519
>> Ya. Ya, mimpi indah. Abraham

267
00:15:28,000 --> 00:15:33,160
Lincoln

268
00:15:29,519 --> 00:15:33,160
dari bumi. Mencari.

269
00:15:36,320 --> 00:15:42,519
Artinya [ __ ] nonaktif.

270
00:15:39,519 --> 00:15:42,519
Panas.

271
00:15:49,105 --> 00:15:51,125
[mendengus]

272
00:16:06,480 --> 00:16:10,839
Panas. Panas.

273
00:16:23,360 --> 00:16:26,360
Panas.

274
00:16:32,991 --> 00:16:35,759
>> [musik]

275
00:16:34,000 --> 00:16:37,839
>> Selamat datang di kesulitan finansial. Kapten

276
00:16:35,759 --> 00:16:40,399
Ali.

277
00:16:37,839 --> 00:16:42,399
Tuan-tuan, Kapten McCain. Maaf saya tidak bisa

278
00:16:40,399 --> 00:16:44,560
sampai di sini lebih sering. Agen mendapat banyak

279
00:16:42,399 --> 00:16:46,160
tanah yang harus ditutupi. Banyak tanah.

280
00:16:44,560 --> 00:16:48,160
Kapten, sementara itu lakukan inspeksi

281
00:16:46,160 --> 00:16:50,320
Saya mengikuti dengan Mayor Barker.

282
00:16:48,160 --> 00:16:52,240
>> Sersan Alianski. Tuan, temui kaptennya

283
00:16:50,320 --> 00:16:56,279
memiliki akses terhadap apa pun yang ingin dilihatnya.

284
00:16:52,240 --> 00:16:56,279
>> Ya, Pak. Lewat sini, Pak.

285
00:16:57,360 --> 00:17:01,440
Apakah Anda bermaksud memakai Harimau itu

286
00:16:58,880 --> 00:17:03,040
Seragam Frenchi bergaris? Sebenarnya

287
00:17:01,440 --> 00:17:03,360
tidak sah dalam perintah ini, tidak

288
00:17:03,040 --> 00:17:04,880
mereka?

289
00:17:03,360 --> 00:17:06,240
>> Baiklah, Pak, saya izinkan beberapa pria

290
00:17:04,880 --> 00:17:07,760
kebebasan di lapangan, Pak. Demi itu

291
00:17:06,240 --> 00:17:10,160
dari pesta besar-besaran, Anda tahu.

292
00:17:07,760 --> 00:17:10,880
>> Ini pesta pora. Kata Perancis, saya yakin.

293
00:17:10,160 --> 00:17:12,480
Bukan?

294
00:17:10,880 --> 00:17:13,760
>> Saya yakin begitu.

295
00:17:12,480 --> 00:17:15,839
>> Anda tahu apa yang terjadi pada orang Prancis di

296
00:17:13,760 --> 00:17:18,240
negara ini? Mereka mendapat [ __ ] ditendang

297
00:17:15,839 --> 00:17:20,160
keluar dari mereka. Itu tidak akan terjadi

298
00:17:18,240 --> 00:17:23,400
kepada Angkatan Darat AS.

299
00:17:20,160 --> 00:17:23,400
>> Tidak, Pak.

300
00:17:32,720 --> 00:17:36,000
Baiklah. Sebagai mukqua,

301
00:17:34,960 --> 00:17:38,240
>> tuan.

302
00:17:36,000 --> 00:17:39,120
>> Mukqua. Mari kita lihat koordinatnya dengan

303
00:17:38,240 --> 00:17:42,000
Mukqua.

304
00:17:39,120 --> 00:17:42,799
>> Oh, itu ada di dinding. Dimana itu, Al?

305
00:17:42,000 --> 00:17:46,280
>> Saya menurunkannya.

306
00:17:42,799 --> 00:17:46,280
>> Kami akan memasangnya.

307
00:17:47,840 --> 00:17:52,320
>> Saya kirimkan kertas posisi, Pak. Untuk

308
00:17:49,919 --> 00:17:54,559
intelijen seperti yang diminta. Saya membaca milik Anda

309
00:17:52,320 --> 00:17:57,360
kertas posisi. Letakkan di sini.

310
00:17:54,559 --> 00:17:59,600
Mendengarkan. Said Mukqua memiliki populasi sebesar

311
00:17:57,360 --> 00:18:00,960
200. Ya, menurut yang lain

312
00:17:59,600 --> 00:18:03,840
informasinya, Mukqua belum

313
00:18:00,960 --> 00:18:06,000
dihuni sejak tahun 1953.

314
00:18:03,840 --> 00:18:08,559
Anda tidak memesan kembali Mukquoir. saya tahu

315
00:18:06,000 --> 00:18:11,280
gayamu, Asa. Semua orang tahu milikmu

316
00:18:08,559 --> 00:18:12,799
gaya. Anda petugas lapangan yang baik, tapi

317
00:18:11,280 --> 00:18:13,760
Anda cenderung memilikinya sendiri

318
00:18:12,799 --> 00:18:15,760
cara.

319
00:18:13,760 --> 00:18:17,200
>> Jenderal, saya tidak punya orangnya. Saya

320
00:18:15,760 --> 00:18:19,520
perintah tersebar lebih tipis dari rambut

321
00:18:17,200 --> 00:18:22,160
di pantat bayi. Saya yakin Anda bisa melakukannya,

322
00:18:19,520 --> 00:18:24,240
Asa, jika kamu memikirkannya. Karena

323
00:18:22,160 --> 00:18:27,440
inilah situasinya.

324
00:18:24,240 --> 00:18:28,960
Ditinggalkan oleh Perancis pada tahun 1953.

325
00:18:27,440 --> 00:18:32,240
Tak lama kemudian, mereka kehilangan

326
00:18:28,960 --> 00:18:35,360
jalan raya dari sini ke laut dan Bernang

327
00:18:32,240 --> 00:18:36,880
jatuh dengan 2.000 pembela.

328
00:18:35,360 --> 00:18:39,440
Nah, sekarang kami tidak ingin mengulanginya

329
00:18:36,880 --> 00:18:42,160
kesalahan orang Prancis, bukan? Kami

330
00:18:39,440 --> 00:18:44,799
ingin Mukwa menduduki kembali garnisun. Dan

331
00:18:42,160 --> 00:18:47,280
itu tugasmu, Asa. Potong sawi,

332
00:18:44,799 --> 00:18:48,799
Asa, dan jangan [ __ ] bermain-main dengan itu. Hanya

333
00:18:47,280 --> 00:18:50,400
potong itu.

334
00:18:48,799 --> 00:18:54,600
>> Saya akan melakukan yang terbaik, Pak.

335
00:18:50,400 --> 00:18:54,600
>> Baik. saya akan menonton.

336
00:19:21,120 --> 00:19:24,120
Panas.

337
00:19:33,679 --> 00:19:36,799
>> Paulus. Kekerasan membebani Anda, bukan

338
00:19:35,280 --> 00:19:38,160
dia, tuan?

339
00:19:36,799 --> 00:19:41,440
>> Ya. Yah, aku dulunya adalah komandannya

340
00:19:38,160 --> 00:19:44,440
petugas. Tembak dia. Minta pantat

341
00:19:41,440 --> 00:19:44,440
keluar.

342
00:19:45,120 --> 00:19:48,000
>> Berapa banyak kambing yang Anda kerjakan di sana

343
00:19:46,559 --> 00:19:50,480
kanal?

344
00:19:48,000 --> 00:19:53,280
>> Eh, sekitar 30 pelayan. Dia sus.

345
00:19:50,480 --> 00:19:54,960
>> Anda mendengar garnisun umum makqua.

346
00:19:53,280 --> 00:19:57,600
Beri dia senapan dan taburkan sedikit

347
00:19:54,960 --> 00:20:00,559
penembak mesin di antara mereka untuk berjaga-jaga

348
00:19:57,600 --> 00:20:03,280
Charlie seharusnya tertarik.

349
00:20:00,559 --> 00:20:04,960
>> Oke.

350
00:20:03,280 --> 00:20:08,080
>> Dan garnisun baru ini akan menjadi

351
00:20:04,960 --> 00:20:10,240
didirikan di sini di Bookw. Dan kamu,

352
00:20:08,080 --> 00:20:11,360
Hamilton, akan memimpin.

353
00:20:10,240 --> 00:20:12,720
>> Pak, saya akan menyedot saja.

354
00:20:11,360 --> 00:20:15,039
>> Aku tahu, tapi aku terus mengawasinya

355
00:20:12,720 --> 00:20:17,280
kamu. Saya telah menguji kepemimpinan Anda

356
00:20:15,039 --> 00:20:18,720
kemampuan patroli nyamuk, dan

357
00:20:17,280 --> 00:20:20,880
Saya yakin Andalah orang yang tepat

358
00:20:18,720 --> 00:20:21,679
Makwa. Saya merekomendasikan Anda untuk

359
00:20:20,880 --> 00:20:24,640
promosi.

360
00:20:21,679 --> 00:20:26,240
>> Terima kasih pak. Terima kasih.

361
00:20:24,640 --> 00:20:27,760
>> Sekarang, menurut operasi berdiri

362
00:20:26,240 --> 00:20:29,200
prosedur,

363
00:20:27,760 --> 00:20:31,600
kita harus memiliki petugas Aven untuk memimpin

364
00:20:29,200 --> 00:20:33,840
pasukan Viet, tapi kita kekurangan Aven

365
00:20:31,600 --> 00:20:36,159
petugas. Dan di L itu, saya sudah

366
00:20:33,840 --> 00:20:37,600
ditugaskan Sersan Duyad. Dia baik-baik saja

367
00:20:36,159 --> 00:20:38,880
penerjemah dan dia akan sangat membantu

368
00:20:37,600 --> 00:20:41,360
kamu.

369
00:20:38,880 --> 00:20:43,760
>> Mayor, saya mengatakan ini kepada Anda.

370
00:20:41,360 --> 00:20:45,440
>> Hentikan.

371
00:20:43,760 --> 00:20:47,919
>> Anda juga beruntung, Letnan, masuk

372
00:20:45,440 --> 00:20:50,240
memiliki Sersan Olonowski di tim Anda.

373
00:20:47,919 --> 00:20:52,960
Dia ahli dalam hal itu, dan saya memberi saran

374
00:20:50,240 --> 00:20:55,200
Anda harus bersandar pada penilaiannya.

375
00:20:52,960 --> 00:20:57,520
>> Ya, Pak. Aku juga memberimu Kopral

376
00:20:55,200 --> 00:20:59,919
Ackley sebagai petugas pemberi sinyal, dan Kopral

377
00:20:57,520 --> 00:21:02,559
Lincoln sebagai petugas medis Anda. Keduanya berpengalaman

378
00:20:59,919 --> 00:21:04,320
laki-laki. Kopral Costa akan bertindak sebagai milikmu

379
00:21:02,559 --> 00:21:05,760
spesialis senjata. Yang utama bagi saya adalah

380
00:21:04,320 --> 00:21:09,120
pembongkaran, Pak.

381
00:21:05,760 --> 00:21:10,720
>> Bagus. Dan sekarang, Letnan, pasukanmu

382
00:21:09,120 --> 00:21:12,640
akan dipindahkan dengan truk ke suatu titik di

383
00:21:10,720 --> 00:21:14,880
jalan raya pedalaman sekitar setengah jam perjalanan

384
00:21:12,640 --> 00:21:16,480
ke Mukqua. Kapten Avi akan memberi pengarahan kepada Anda

385
00:21:14,880 --> 00:21:18,400
mengenai waktu dan organisasi Anda

386
00:21:16,480 --> 00:21:19,120
keberangkatan. Ada pertanyaan,

387
00:21:18,400 --> 00:21:19,840
>> tuan?

388
00:21:19,120 --> 00:21:22,960
>> Ya,

389
00:21:19,840 --> 00:21:25,679
>> tuan. Saya merasa saya memiliki tim yang bagus di sini, dan

390
00:21:22,960 --> 00:21:27,600
Saya yakin saya akan berbicara mewakili semua orang saya. Kami

391
00:21:25,679 --> 00:21:29,039
hargai kesempatan ini untuk diperjuangkan

392
00:21:27,600 --> 00:21:30,960
negara kita, tuan.

393
00:21:29,039 --> 00:21:32,640
>> Bagus sekali, Letnan. Itu saja

394
00:21:30,960 --> 00:21:34,320
laki-laki.

395
00:21:32,640 --> 00:21:36,720
Olianowski, mohon tinggal sebentar

396
00:21:34,320 --> 00:21:40,039
menit.

397
00:21:36,720 --> 00:21:40,039
>> Terima kasih pak.

398
00:21:44,559 --> 00:21:47,600
>> Oke, Olio.

399
00:21:45,840 --> 00:21:49,600
>> Perusahaan goo itu adalah sekumpulan patty

400
00:21:47,600 --> 00:21:54,480
petani, pak. Saya melihat mereka dikumpulkan.

401
00:21:49,600 --> 00:21:56,799
Mereka punya senapan. Yesus Kristus, tuan.

402
00:21:54,480 --> 00:21:58,559
>> Garnisun ini, mukqua ini, tidak ada alasan

403
00:21:56,799 --> 00:22:00,240
agar Charlie ada di sana. Faktanya,

404
00:21:58,559 --> 00:22:02,880
Charlie belum dilaporkan dalam 50 tahun

405
00:22:00,240 --> 00:22:04,640
mi dari situs tersebut. Di mana pun kita muncul,

406
00:22:02,880 --> 00:22:05,840
Tuan Charlie muncul. Anda tahu itu,

407
00:22:04,640 --> 00:22:08,240
tuan.

408
00:22:05,840 --> 00:22:10,480
>> Olio, aku akan memberimu pukulan keras

409
00:22:08,240 --> 00:22:13,120
tentara bayaran sebagai asuransi untuk berjaga-jaga

410
00:22:10,480 --> 00:22:15,679
kamu menghubungi polisi.

411
00:22:13,120 --> 00:22:19,000
Oke.

412
00:22:15,679 --> 00:22:19,000
>> Oke, m

413
00:22:36,000 --> 00:22:40,505
[ __ ]

414
00:22:38,485 --> 00:22:40,505
[musik]

415
00:22:47,000 --> 00:22:49,020
>> [musik]

416
00:22:51,585 --> 00:22:53,605
[musik]

417
00:22:59,600 --> 00:23:02,400
>> Jenderal Patton akan berpidato

418
00:23:00,960 --> 00:23:05,280
kepada pasukannya.

419
00:23:02,400 --> 00:23:08,400
>> Teman-teman, kita telah diperintahkan untuk masuk

420
00:23:05,280 --> 00:23:10,480
hutan

421
00:23:08,400 --> 00:23:14,200
>> dimana kita akan mendirikan benteng

422
00:23:10,480 --> 00:23:14,200
kebebasan dan keadilan.

423
00:23:14,240 --> 00:23:17,186
Lelucon itu. [tertawa]

424
00:23:24,159 --> 00:23:29,120
>> Apa yang kamu [tertawa] tertawakan?

425
00:23:26,480 --> 00:23:30,240
>> Sampaikan mohon banyak, Pak.

426
00:23:29,120 --> 00:23:31,120
>> Anda yakin?

427
00:23:30,240 --> 00:23:32,880
>> Tentu saja.

428
00:23:31,120 --> 00:23:35,440
>> Dinks tertawa sepanjang waktu, Letnan.

429
00:23:32,880 --> 00:23:38,801
Jangan biarkan hal itu mengganggu Anda.

430
00:23:35,440 --> 00:23:38,801
>> Baiklah, cukup kalau begitu. [tertawa]

431
00:23:40,400 --> 00:23:43,640
Periksa.

432
00:23:51,919 --> 00:23:57,080
Aduk rata.

433
00:23:53,280 --> 00:23:57,080
>> Mereka bilang bunuh komunis.

434
00:24:00,361 --> 00:24:02,381
[berteriak]

435
00:24:03,679 --> 00:24:10,440
Matikan. Mematikan.

436
00:24:07,200 --> 00:24:10,440
Mematikan.

437
00:24:15,426 --> 00:24:17,446
[musik]

438
00:24:39,007 --> 00:24:41,027
>> [musik]

439
00:24:44,080 --> 00:24:50,360
>> [ __ ] tim rancangan. Saya masih belum tahu

440
00:24:46,640 --> 00:24:50,360
apa yang dia lakukan disini.

441
00:24:51,452 --> 00:24:53,472
[musik]

442
00:24:58,002 --> 00:25:00,022
>> [musik]

443
00:25:05,207 --> 00:25:07,227
[musik]

444
00:25:15,032 --> 00:25:17,919
[musik]

445
00:25:15,360 --> 00:25:20,000
>> Mengapa kita melaju begitu cepat? Kami tidak bepergian

446
00:25:17,919 --> 00:25:24,279
lambat di mana pun di negara ini. [musik]

447
00:25:20,000 --> 00:25:24,279
Penembak jitu. Charlie.

448
00:25:44,507 --> 00:25:46,527
[musik]

449
00:25:49,360 --> 00:25:53,640
>> Apa itu? Tetap di bawah, Letnan.

450
00:25:55,840 --> 00:26:00,279
>> Keluar. Kami menyergap.

451
00:26:03,200 --> 00:26:06,200
Percy.

452
00:26:07,520 --> 00:26:12,799
Ya. S. Periksa penghalang jalan itu. Aku?

453
00:26:10,400 --> 00:26:15,799
Anda adalah orang yang melakukan pembongkaran, bukan?

454
00:26:12,799 --> 00:26:15,799
Ya.

455
00:26:40,559 --> 00:26:43,640
Panas. Panas.

456
00:26:49,600 --> 00:26:52,640
Kabel tersandung ke kiri. Jalan keluar.

457
00:26:52,159 --> 00:26:55,919
>> Ya, Pak.

458
00:26:52,640 --> 00:26:59,240
>> Charlie berada di lubang persembunyian. Tangkap dia.

459
00:26:55,919 --> 00:26:59,240
Terima kasih.

460
00:27:14,240 --> 00:27:17,240
sedikit

461
00:27:18,828 --> 00:27:20,848
[bel]

462
00:27:32,080 --> 00:27:35,080
medis.

463
00:27:35,679 --> 00:27:40,520
Dimana Kopral Lincoln? Ayo

464
00:27:37,200 --> 00:27:40,520
>> masuk, Pak.

465
00:27:41,120 --> 00:27:45,480
Kopral, jaga tahanan ini

466
00:27:42,480 --> 00:27:45,480
luka.

467
00:27:47,600 --> 00:27:50,799
Maaf.

468
00:27:49,440 --> 00:27:52,240
>> Anda pikir dia satu-satunya di luar sana?

469
00:27:50,799 --> 00:27:53,679
>> Ya, Pak. Mereka akan muntah a

470
00:27:52,240 --> 00:27:55,520
penghalang jalan, tinggalkan satu orang untuk meledak

471
00:27:53,679 --> 00:27:56,720
itu ketika seseorang memindahkannya. Dia bisa saja melakukannya

472
00:27:55,520 --> 00:27:57,279
telah jongkok di luar sana selama 3 atau 4

473
00:27:56,720 --> 00:27:58,559
hari.

474
00:27:57,279 --> 00:28:00,640
>> Sebenarnya iya pak.

475
00:27:58,559 --> 00:28:03,120
>> Dapatkan sinyal ke Panang. Laporkan ini

476
00:28:00,640 --> 00:28:05,279
insiden. Waktu dan lokasi.

477
00:28:03,120 --> 00:28:07,440
Sersan Yen, saya ingin Anda mempertanyakannya

478
00:28:05,279 --> 00:28:09,120
tawanan. Nama, dari mana asalnya, di mana

479
00:28:07,440 --> 00:28:10,559
teman-temannya adalah. Tidak akan ada gunanya,

480
00:28:09,120 --> 00:28:13,720
Letnan. Dia tidak akan mengatakan apa pun. SAYA

481
00:28:10,559 --> 00:28:13,720
tidak pernah melakukannya.

482
00:28:29,919 --> 00:28:35,279
>> Sudah cukup, Sersan. Oke, ayo

483
00:28:32,240 --> 00:28:38,279
pindah.

484
00:28:35,279 --> 00:28:38,279
Gila.

485
00:28:40,704 --> 00:28:42,724
[musik]

486
00:28:45,289 --> 00:28:47,309
[musik]

487
00:28:51,184 --> 00:28:53,204
[musik]

488
00:28:53,679 --> 00:28:56,679
Gila.

489
00:28:59,520 --> 00:29:05,039
Kamu gila. Baiklah. Kamu gila. Semua

490
00:29:02,240 --> 00:29:07,360
Kanan. Dengarkan aku.

491
00:29:05,039 --> 00:29:08,960
Saya tidak peduli jika Anda mendengarkan saya.

492
00:29:07,360 --> 00:29:10,399
>> Jangan dengarkan aku.

493
00:29:08,960 --> 00:29:13,399
>> Seperti itulah [ __ ] ini

494
00:29:10,399 --> 00:29:13,399
perang.

495
00:29:29,679 --> 00:29:35,600
Shakong.

496
00:29:32,159 --> 00:29:37,760
Oke. Kubur dia.

497
00:29:35,600 --> 00:29:41,399
>> Lincoln, jaga letnan. Berikan

498
00:29:37,760 --> 00:29:41,399
dia sesuatu untuk perutnya.

499
00:29:43,360 --> 00:29:46,880
>> Dipaku ke tanah. Corsy, muntahlah

500
00:29:45,440 --> 00:29:48,480
dengan letnan. Ke mana saya akan pergi

501
00:29:46,880 --> 00:29:52,600
muntah?

502
00:29:48,480 --> 00:29:52,600
Ini perang mereka. Korsy.

503
00:30:10,440 --> 00:30:12,460
>> [musik]

504
00:30:17,440 --> 00:30:19,840
>> Ayolah. Ayo.

505
00:30:18,559 --> 00:30:22,885
>> Menurut peta, ini dia.

506
00:30:19,840 --> 00:30:24,905
Letnan Roan

507
00:30:22,885 --> 00:30:24,905
[musik]

508
00:30:25,600 --> 00:30:30,559
koboi mengapit keluar.

509
00:30:28,880 --> 00:30:30,799
Detailkan lima orang untuk menyiapkan barisan belakang

510
00:30:30,559 --> 00:30:33,799
dengan

511
00:30:30,799 --> 00:30:33,799
>> Korsiria.

512
00:30:35,679 --> 00:30:38,399
>> Saran penjaga belakang Anda. Tunggu sebentar.

513
00:30:37,120 --> 00:30:39,919
Bagaimana aku harus menasihatinya? Tinggal

514
00:30:38,399 --> 00:30:40,960
100 yard di belakang kami. Teruslah melihat ke atas

515
00:30:39,919 --> 00:30:44,520
bahumu. Apa pun bergerak mundur

516
00:30:40,960 --> 00:30:44,520
sana, hilangkan itu.

517
00:30:46,159 --> 00:30:49,919
>> Koboi, tentukan intinya.

518
00:30:48,159 --> 00:30:52,919
>> Pintu ringan. Pintu ringan. Tinggalkan ini

519
00:30:49,919 --> 00:30:52,919
cara.

520
00:30:55,679 --> 00:31:03,080
Sersan akhir. Memberi perintah untuk bergerak

521
00:30:57,440 --> 00:31:03,080
keluar. Menunda. Menunda. Menunda. Menunda.

522
00:31:11,919 --> 00:31:15,559
Itu kesepakatan.

523
00:31:40,559 --> 00:31:48,039
Oke. Uh um

524
00:31:44,159 --> 00:31:48,039
ayo berangkat, kawan.

525
00:31:59,760 --> 00:32:03,600
>> Penghalang jalan itu tidak ada

526
00:32:01,440 --> 00:32:06,159
kemarin sore jam 5.00. Pramuka

527
00:32:03,600 --> 00:32:07,760
pesawat menempuh rute itu dengan 75 klik.

528
00:32:06,159 --> 00:32:08,559
>> Mungkin mereka secara tidak sengaja memutuskan untuk melakukannya

529
00:32:07,760 --> 00:32:10,080
memblokir rute itu.

530
00:32:08,559 --> 00:32:11,919
>> [ __ ] VC tidak melakukan apa pun

531
00:32:10,080 --> 00:32:13,519
secara tidak sengaja. Mereka tahu konvoi itu

532
00:32:11,919 --> 00:32:15,200
datang. Mereka tahu semua yang kita lakukan

533
00:32:13,519 --> 00:32:15,840
untuk melakukan dan kita tidak tahu apa-apa

534
00:32:15,200 --> 00:32:17,919
mereka akan melakukannya.

535
00:32:15,840 --> 00:32:19,279
>> Hei, Mayor. Paket distribusi dari

536
00:32:17,919 --> 00:32:21,120
Saigon baru saja masuk.

537
00:32:19,279 --> 00:32:22,640
>> Baiklah, biarkan aku memilikinya. Eh,

538
00:32:21,120 --> 00:32:24,159
>> ada letnan di dalamnya.

539
00:32:22,640 --> 00:32:25,760
>> Menurutku apa yang akan menjadi milik kita

540
00:32:24,159 --> 00:32:27,519
spesialis perang psikologis dari

541
00:32:25,760 --> 00:32:29,039
Jenderal Tawon? Tabel organisasi

542
00:32:27,519 --> 00:32:30,559
membutuhkan

543
00:32:29,039 --> 00:32:32,880
arahan baru. Anda membacanya, Pak.

544
00:32:30,559 --> 00:32:35,279
>> Oh ya. Ya. Baiklah, Tffy. Bawa dia

545
00:32:32,880 --> 00:32:39,519
untuk mencoba tidak menyapa letnan

546
00:32:35,279 --> 00:32:42,919
jika kamu bisa membantunya. Benar. Mayor

547
00:32:39,519 --> 00:32:42,919
kepala makan malam.

548
00:32:50,559 --> 00:32:55,519
>> Mayor Bugger. Watsburg. Finley. Pak,

549
00:32:54,240 --> 00:32:56,720
>> Saya sudah menunggu Anda, Letnan.

550
00:32:55,519 --> 00:32:57,600
Kapten Elev.

551
00:32:56,720 --> 00:33:00,960
>> Bagaimana kabarnya, Pak?

552
00:32:57,600 --> 00:33:03,960
>> Oke. Oh, eh paket distribusimu,

553
00:33:00,960 --> 00:33:03,960
tuan.

554
00:33:06,159 --> 00:33:07,919
Jadi, Anda adalah spesialis psikopat baru,

555
00:33:07,600 --> 00:33:09,840
tuan.

556
00:33:07,919 --> 00:33:10,240
>> Spesialis psikologi peperangan terselubung.

557
00:33:09,840 --> 00:33:11,120
Ya, tuan.

558
00:33:10,240 --> 00:33:11,679
>> Apa yang akan kamu lakukan untuk kami,

559
00:33:11,120 --> 00:33:13,360
Letnan?

560
00:33:11,679 --> 00:33:14,399
>> Posting prioritas aliran insiden

561
00:33:13,360 --> 00:33:16,000
indikatornya, pak.

562
00:33:14,399 --> 00:33:19,480
>> Hebat. Apa itu?

563
00:33:16,000 --> 00:33:19,480
>> Ikuti saya, Pak.

564
00:33:23,600 --> 00:33:29,039
Pak ini indikatornya. Sebuah komputer di

565
00:33:26,880 --> 00:33:31,200
Saigon akan menyaring semua intelijen

566
00:33:29,039 --> 00:33:33,519
laporan dan mengurangi informasi menjadi

567
00:33:31,200 --> 00:33:34,880
perumpamaan, rasio, dan rata-rata rata-rata,

568
00:33:33,519 --> 00:33:37,840
dimana kami akan dapat menugaskannya

569
00:33:34,880 --> 00:33:40,480
prioritas pertahanan. Artinya, tuan,

570
00:33:37,840 --> 00:33:42,640
indikator aliran insiden akan

571
00:33:40,480 --> 00:33:44,559
tunjukkan pos terdepan Anda yang mana

572
00:33:42,640 --> 00:33:47,200
paling terancam punah.

573
00:33:44,559 --> 00:33:51,120
Saya akan memasukkan nama itu pada indikator

574
00:33:47,200 --> 00:33:53,760
di sini. Kondisi merah. Nomor dua akan menjadi

575
00:33:51,120 --> 00:33:57,120
kondisi oranye. Nomor tiga,

576
00:33:53,760 --> 00:33:57,120
kondisi kuning.

577
00:33:57,919 --> 00:34:01,919
Maksudmu

578
00:33:59,919 --> 00:34:04,720
Anda akan memberi tahu kami di mana VC tersebut

579
00:34:01,919 --> 00:34:08,240
akan menyerang sebelum mereka melakukannya?

580
00:34:04,720 --> 00:34:10,320
>> Dengan akurasi yang masuk akal, Pak.

581
00:34:08,240 --> 00:34:12,399
>> Itu akan menjadi hari terkutuknya.

582
00:34:10,320 --> 00:34:14,320
>> Saya jamin, Pak, ini berhasil dengan luar biasa

583
00:34:12,399 --> 00:34:16,399
baik.

584
00:34:14,320 --> 00:34:18,399
Tffy,

585
00:34:16,399 --> 00:34:22,119
dimana saya harus menggantungnya, pak?

586
00:34:18,399 --> 00:34:22,119
>> Tempelkan di atas pintu.

587
00:34:22,639 --> 00:34:27,040
Bagus sekali. Sangat menonjol, Pak. saya akan melakukannya

588
00:34:25,119 --> 00:34:29,599
buat entri pertama besok, Pak.

589
00:34:27,040 --> 00:34:30,960
>> Saya tidak sabar. Beri tahu saya. Lihat

590
00:34:29,599 --> 00:34:31,599
letnan punya tempat tinggal di luar

591
00:34:30,960 --> 00:34:35,399
di sana untuk bekerja.

592
00:34:31,599 --> 00:34:35,399
>> Tentu. Terima kasih tuan.

593
00:34:44,480 --> 00:34:48,240
>> Dimana kita semua? Maksudku,

594
00:34:46,240 --> 00:34:50,000
secara geografis, dimana kita berada?

595
00:34:48,240 --> 00:34:52,480
>> Vietnam. Pulau Pinang

596
00:34:50,000 --> 00:34:54,079
>> tentu saja kita tidak berada di tempat sampah.

597
00:34:52,480 --> 00:34:58,040
Terkadang aku merasa kita berada dalam a

598
00:34:54,079 --> 00:34:58,040
looney bin sialan.

599
00:35:04,240 --> 00:35:07,240
>> Sersan

600
00:35:07,680 --> 00:35:11,359
Letnan

601
00:35:09,440 --> 00:35:13,040
Mqua,

602
00:35:11,359 --> 00:35:14,640
sudah hampir waktunya untuk helikopter.

603
00:35:13,040 --> 00:35:19,079
Ayo keluar. Letnan, tunggu sebentar

604
00:35:14,640 --> 00:35:19,079
sebentar. Koboi BS.

605
00:35:19,920 --> 00:35:23,800
Dapatkan di sini. saya

606
00:35:23,839 --> 00:35:27,320
tunjukkan padanya

607
00:36:31,359 --> 00:36:34,359
televisi.

608
00:36:44,400 --> 00:36:50,760
Oke, Letnan, kita cepat masuk dan berbaring

609
00:36:46,079 --> 00:36:50,760
sedikit asap untuk helikopter. Keluar.

610
00:36:57,040 --> 00:36:59,960
Panas. Panas.

611
00:37:27,920 --> 00:37:30,920
Panas.

612
00:37:36,960 --> 00:37:39,960
Panas.

613
00:37:58,640 --> 00:38:05,640
Oh tidak.

614
00:38:01,200 --> 00:38:05,640
>> Oke, saya mengerti. Jalan terus.

615
00:38:09,280 --> 00:38:12,480
>> Baiklah, mari kita mulai, koboi.

616
00:38:11,040 --> 00:38:14,640
Bersihkan bunker di sana.

617
00:38:12,480 --> 00:38:16,240
Pos komando Letnan. Tetapkan tindakan Anda

618
00:38:14,640 --> 00:38:18,320
kombo tinggal di sebelah sana

619
00:38:16,240 --> 00:38:19,680
Lincoln. Temukan rumah sakit untuk diri Anda sendiri

620
00:38:18,320 --> 00:38:21,119
suatu tempat.

621
00:38:19,680 --> 00:38:22,960
>> Miliki ketiga titik segitiga tersebut,

622
00:38:21,119 --> 00:38:24,320
laki-laki. Dan siap dalam 15 menit.

623
00:38:22,960 --> 00:38:25,599
>> Maafkan saya mengambil alih seperti ini,

624
00:38:24,320 --> 00:38:28,560
Pak, tapi kita harus mendapatkan garnisun ini

625
00:38:25,599 --> 00:38:30,640
terbentuk sebelum malam. Itu Charlie

626
00:38:28,560 --> 00:38:32,000
waktu. Apa yang bisa saya lakukan?

627
00:38:30,640 --> 00:38:33,920
>> Anda akan membuat diri Anda nyaman, Pak.

628
00:38:32,000 --> 00:38:34,160
Anda adalah petugasnya. Jangan khawatir. Ya,

629
00:38:33,920 --> 00:38:36,480
tuan.

630
00:38:34,160 --> 00:38:38,880
>> Tetapkan setiap orang tempat di dinding. saya

631
00:38:36,480 --> 00:38:40,480
ingin semua semak-semak ditebang. Bukan siapa-siapa

632
00:38:38,880 --> 00:38:42,160
tidur malam ini. Tidak sampai kita mengetahuinya

633
00:38:40,480 --> 00:38:43,599
situasi [ __ ] seperti apa yang kita alami

634
00:38:42,160 --> 00:38:45,760
di sini. Sekarang, mari kita lanjutkan.

635
00:38:43,599 --> 00:38:47,760
>> Ayo, teman-teman. Potong itu. Ayo pergi.

636
00:38:45,760 --> 00:38:50,760
Ayo pergi. Lampu akan datang, sayang. Pindahkan itu

637
00:38:47,760 --> 00:38:50,760
keluar.

638
00:38:51,171 --> 00:38:53,191
[musik]

639
00:38:58,376 --> 00:39:00,396
[musik]

640
00:39:03,617 --> 00:39:07,079
[musik] Panas.

641
00:39:19,040 --> 00:39:22,040
Panas.

642
00:39:22,612 --> 00:39:24,632
[musik]

643
00:39:31,127 --> 00:39:33,147
>> [musik]

644
00:39:37,022 --> 00:39:39,042
[musik]

645
00:39:39,520 --> 00:39:45,520
>> Anda membaca bahasa Prancis, Kopral?

646
00:39:42,400 --> 00:39:47,200
>> Cukup baik, Pak.

647
00:39:45,520 --> 00:39:49,359
>> Saya pikir ini mengacu pada Pertempuran

648
00:39:47,200 --> 00:39:51,440
Termopoli dimana [musik] 300

649
00:39:49,359 --> 00:39:53,920
Spartan tewas saat mencoba mempertahankan jalan.

650
00:39:51,440 --> 00:39:55,760
Jika Anda ingat sejarah Yunani Anda, Pak.

651
00:39:53,920 --> 00:40:00,160
>> Ya.

652
00:39:55,760 --> 00:40:03,440
Dikatakan secara kasar, “Orang asing,

653
00:40:00,160 --> 00:40:07,720
ketika kamu menemukan kami tergeletak di sini, beritahu

654
00:40:03,440 --> 00:40:07,720
Spartan kami mematuhi perintah mereka.

655
00:40:16,960 --> 00:40:21,720
Anda pikir ada 300 orang Prancis yang terkubur

656
00:40:18,720 --> 00:40:21,720
di sini?

657
00:40:28,320 --> 00:40:32,680
Saya akan menghitungnya pada kesempatan pertama yang saya dapat, Pak.

658
00:40:35,520 --> 00:40:39,680
>> Hei, Mayor.

659
00:40:37,920 --> 00:40:40,960
Hei, mayor. Kami mendapat komunikasi

660
00:40:39,680 --> 00:40:43,520
didirikan dengan Milkwa.

661
00:40:40,960 --> 00:40:45,680
>> Baiklah, bacakan untuk saya. Hei,

662
00:40:43,520 --> 00:40:47,359
>> operasi menyala bla bla bla.

663
00:40:45,680 --> 00:40:49,680
Benteng Perancis dapat digunakan

664
00:40:47,359 --> 00:40:51,760
kondisi. Semangat tim luar biasa. Tidak

665
00:40:49,680 --> 00:40:54,079
kontak musuh. Berdiri beroperasi

666
00:40:51,760 --> 00:40:56,160
prosedur yang berlaku. Kami akan melakukan tugas kami

667
00:40:54,079 --> 00:40:57,680
tugas. Letnan Hamilton adalah milik kita

668
00:40:56,160 --> 00:41:01,800
komandan. Operasi Blaze.

669
00:40:57,680 --> 00:41:01,800
>> Biarkan aku memilikinya. Oke.

670
00:41:02,400 --> 00:41:07,560
>> Kami akan melakukan tugas kami. Yesus Kristus.

671
00:41:12,800 --> 00:41:17,599
Lebih baik ambil beberapa foto udara

672
00:41:14,319 --> 00:41:18,960
tempat ini. Saya dibesarkan secara detail. saya

673
00:41:17,599 --> 00:41:22,000
ingin tahu bagaimana kebohongannya. Seperti yang saya tahu

674
00:41:18,960 --> 00:41:25,240
kerutan di wajahku.

675
00:41:22,000 --> 00:41:25,240
Oke, mayor.

676
00:41:41,200 --> 00:41:42,480
>> Sersan.

677
00:41:41,839 --> 00:41:43,920
>> Pak,

678
00:41:42,480 --> 00:41:45,119
>> sekarang kenapa kamu meninggalkan tiga gerbang masuk

679
00:41:43,920 --> 00:41:46,160
dinding? Anda memberi musuh juga

680
00:41:45,119 --> 00:41:47,839
banyak cara untuk menerobos.

681
00:41:46,160 --> 00:41:49,760
>> Pak, gerbang itu untuk kita keluarkan

682
00:41:47,839 --> 00:41:52,000
tentang apakah dan kapan waktunya tiba. Jangan

683
00:41:49,760 --> 00:41:53,440
khawatir Charlie menerobos masuk. Dia akan melakukannya

684
00:41:52,000 --> 00:41:54,400
lewati tembok ini seperti hutan

685
00:41:53,440 --> 00:41:55,599
api.

686
00:41:54,400 --> 00:41:57,040
>> Melewati kawat berduri?

687
00:41:55,599 --> 00:41:58,800
>> Baiklah pak, minumannya tidak terasa apa-apa

688
00:41:57,040 --> 00:41:59,359
rasa sakit. Kawat berduri itu hanya membuatnya gatal

689
00:41:58,800 --> 00:42:01,040
sedikit.

690
00:41:59,359 --> 00:42:02,319
>> Itu sulit dipercaya, Sersan.

691
00:42:01,040 --> 00:42:04,000
>> Baiklah, Pak, saya harap Anda tidak perlu melihatnya

692
00:42:02,319 --> 00:42:09,640
itu untuk mempercayainya.

693
00:42:04,000 --> 00:42:09,640
>> Eh, tiga gerbang. Tidak apa-apa. Permisi.

694
00:42:12,800 --> 00:42:16,839
Penyewa mengambil langkah cepat.

695
00:42:19,280 --> 00:42:25,760
Ya, baiklah, dia akan mengatasinya.

696
00:42:22,800 --> 00:42:29,880
>> Ada yang melakukannya dan ada yang tidak. Menurutku

697
00:42:25,760 --> 00:42:29,880
Letnan berada di pihak yang tidak boleh.

698
00:42:34,529 --> 00:42:36,549
[bel]

699
00:42:53,440 --> 00:42:58,640
Apa itu?

700
00:42:55,599 --> 00:43:00,800
Apa itu? Bu, ada yang pakai ikan

701
00:42:58,640 --> 00:43:05,800
saus.

702
00:43:00,800 --> 00:43:05,800
Saya tidak mencium bau apa pun. Kami berbau.

703
00:43:05,920 --> 00:43:09,720
Mari kita keluar dari jalur ini.

704
00:43:37,359 --> 00:43:41,760
Hong, kita serang. Baiklah, mari kita lakukan

705
00:43:39,520 --> 00:43:45,760
tentu sebelum kita mulai. Menembak. Tidak, tembak.

706
00:43:41,760 --> 00:43:48,760
Tunggu sebentar. Kita lihat dulu.

707
00:43:45,760 --> 00:43:48,760
>> Roda

708
00:43:49,855 --> 00:43:51,875
[musik]

709
00:44:01,839 --> 00:44:05,079
semacam.

710
00:44:06,720 --> 00:44:11,680
>> Halo.

711
00:44:08,720 --> 00:44:13,440
Oh tidak. Saya orang Amerika. Eh, beritahu kamu

712
00:44:11,680 --> 00:44:18,440
laki-laki untuk menurunkan senapannya.

713
00:44:13,440 --> 00:44:18,440
>> Beritahu mereka. Bola shuan.

714
00:44:18,720 --> 00:44:24,480
>> Ron, tuan, orang komunis.

715
00:44:21,119 --> 00:44:31,040
>> Anda akan lihat. Pegang senapanku.

716
00:44:24,480 --> 00:44:36,400
aku, aku, temanmu. Beritahu interpretang.

717
00:44:31,040 --> 00:44:39,359
aku, aku tidak akan menyakitimu.

718
00:44:36,400 --> 00:44:39,359
Menafsirkan.

719
00:44:40,480 --> 00:44:46,440
um, aku punya coklat. Saya punya beberapa

720
00:44:42,800 --> 00:44:46,440
coklat. Itu bagus.

721
00:44:48,960 --> 00:44:51,960
>> Cokelat.

722
00:44:52,880 --> 00:44:56,200
Itu bagus.

723
00:44:56,640 --> 00:45:00,040
Tidak apa-apa.

724
00:45:09,920 --> 00:45:13,240
Itu bagus.

725
00:45:14,480 --> 00:45:18,839
Tolong, cobalah sepotong.

726
00:45:22,240 --> 00:45:25,560
Itu bagus.

727
00:45:32,480 --> 00:45:40,359
Ya, itu bagus. [tertawa]

728
00:45:36,560 --> 00:45:40,359
Ini sepotong untukmu

729
00:45:40,480 --> 00:45:44,560
dan sepotong untukmu.

730
00:45:42,560 --> 00:45:47,520
>> Katakan Kong, tuan.

731
00:45:44,560 --> 00:45:50,920
>> Siapa yang peduli? Mereka lapar.

732
00:45:47,520 --> 00:45:50,920
Ini dia.

733
00:45:55,760 --> 00:45:57,920
>> Dia baik. Apa yang kamu? Pipa

734
00:45:57,440 --> 00:45:59,520
peniup seruling.

735
00:45:57,920 --> 00:46:00,880
>> Sialan, Corsy. Aku mengirimmu keluar ke

736
00:45:59,520 --> 00:46:02,640
memetakan [ __ ] jalur hutan. Anda datang

737
00:46:00,880 --> 00:46:05,040
kembali dengan sekelompok minuman yang tampak sakit.

738
00:46:02,640 --> 00:46:06,000
Apa yang harus aku lakukan dengan mereka?

739
00:46:05,040 --> 00:46:07,599
>> Seong.

740
00:46:06,000 --> 00:46:11,839
>> Mereka adalah pengungsi.

741
00:46:07,599 --> 00:46:12,720
>> Ah, mereka berbohong. keluarga Seong.

742
00:46:11,839 --> 00:46:14,160
>> Tidak, sebenarnya tidak.

743
00:46:12,720 --> 00:46:14,560
>> Ada apa, Sersan? Siapa ini?

744
00:46:14,160 --> 00:46:15,920
orang? Dari

745
00:46:14,560 --> 00:46:17,280
>> tentu saja dia mengeluarkannya dari saku

746
00:46:15,920 --> 00:46:18,000
semak, koboi. Beri mereka nasi dan lari

747
00:46:17,280 --> 00:46:19,760
mereka pergi.

748
00:46:18,000 --> 00:46:21,839
>> Sekarang, tunggu sebentar. Sikap Anda adalah

749
00:46:19,760 --> 00:46:23,359
salah, Sersan. Itu adalah bagian dari pekerjaan kami

750
00:46:21,839 --> 00:46:25,200
di sini untuk memenangkan hati dan pikiran

751
00:46:23,359 --> 00:46:26,560
orang. Pak, kami akan menyambut mereka.

752
00:46:25,200 --> 00:46:28,400
Tuan, Anda tidak mengerti.

753
00:46:26,560 --> 00:46:30,319
>> Pahami tugasku, Sersan. Tapi

754
00:46:28,400 --> 00:46:32,319
Kopral Lincoln, bawa penduduk asli ini ke sana

755
00:46:30,319 --> 00:46:33,680
rumah sakit dan memeriksakan kesehatanku.

756
00:46:32,319 --> 00:46:35,119
Kopral Corsy, aku akan membuatmu

757
00:46:33,680 --> 00:46:35,839
bertanggung jawab untuk memastikan mereka memiliki makanan

758
00:46:35,119 --> 00:46:40,920
dan tempat berlindung.

759
00:46:35,839 --> 00:46:40,920
>> Pak, koboi bilang ini keluarga penipu.

760
00:46:42,480 --> 00:46:46,400
>> Mereka tidak tampak seperti komunis bagi saya.

761
00:46:44,960 --> 00:46:47,920
>> Maaf, saya sudah terlibat dalam perang [ __ ] ini

762
00:46:46,400 --> 00:46:49,520
3 tahun. Aku masih tidak tahu apa itu a

763
00:46:47,920 --> 00:46:51,440
komunis sepertinya.

764
00:46:49,520 --> 00:46:53,680
>> Kopral Corsy, apakah orang-orang ini bersenjata

765
00:46:51,440 --> 00:46:55,440
dengan cara apa pun? Tidak, tuan.

766
00:46:53,680 --> 00:46:57,280
Baiklah, ini dia, Sersan. Lanjutkan

767
00:46:55,440 --> 00:46:59,040
seperti yang diarahkan, Kopral Lincoln.

768
00:46:57,280 --> 00:47:01,520
>> Wah, suruh lereng untuk mengikutiku.

769
00:46:59,040 --> 00:47:03,040
>> Lincoln, lebih baik kamu keluarkan itu [ __ ]

770
00:47:01,520 --> 00:47:06,880
penuh penisilin sebelum keseluruhannya

771
00:47:03,040 --> 00:47:09,880
barak turun dengan tepuk tangan.

772
00:47:06,880 --> 00:47:09,880
Tempat sampah.

773
00:47:36,000 --> 00:47:40,560
BJ melakukan yang merah. MTAO seharusnya ada

774
00:47:38,480 --> 00:47:42,880
yang merah. Tidak pak, Muma sedang [berdeham]

775
00:47:40,560 --> 00:47:44,560
pasti menurun dalam rasio insiden.

776
00:47:42,880 --> 00:47:46,000
Diagram alur saya menunjukkan hal berikutnya

777
00:47:44,560 --> 00:47:46,800
serangan terkonsentrasi akan melawan

778
00:47:46,000 --> 00:47:48,800
BJ.

779
00:47:46,800 --> 00:47:50,960
>> Belum ada tembakan di Bujam

780
00:47:48,800 --> 00:47:52,480
dalam 3 bulan. Tuan, jika Anda menginginkannya

781
00:47:50,960 --> 00:47:54,000
jelaskan digital inkremental

782
00:47:52,480 --> 00:47:55,920
kontinjensi dan kompatibel

783
00:47:54,000 --> 00:47:58,319
proyeksi logistik dimana

784
00:47:55,920 --> 00:47:59,920
diagram alur telah tiba berwarna merah.

785
00:47:58,319 --> 00:48:01,440
>> Lupakan saja. Lupakan. Itu punya

786
00:47:59,920 --> 00:48:03,440
benteng terberat dari semua benteng tersebut

787
00:48:01,440 --> 00:48:04,960
pos terdepan dan Charlie mengetahuinya.

788
00:48:03,440 --> 00:48:07,040
>> Hei.

789
00:48:04,960 --> 00:48:10,240
Hei, Mayor. Kemana kamu pergi? Maksudku,

790
00:48:07,040 --> 00:48:12,240
kalau-kalau saya mendapat traffic.

791
00:48:10,240 --> 00:48:14,319
>> Saya akan ke Panang ke tempat boom boom

792
00:48:12,240 --> 00:48:17,440
dan membawa abuku pulang. Oke.

793
00:48:14,319 --> 00:48:20,319
>> Tentu. Oke.

794
00:48:17,440 --> 00:48:21,920
>> Terima kasih.

795
00:48:20,319 --> 00:48:24,240
kembali dengan mencoba.

796
00:48:21,920 --> 00:48:25,280
>> Perang Dunia II.

797
00:48:24,240 --> 00:48:27,040
>> Apa?

798
00:48:25,280 --> 00:48:28,960
>> Itu yang saya sebut mayor. Perang Dunia

799
00:48:27,040 --> 00:48:31,960
II.

800
00:48:28,960 --> 00:48:31,960
>> Tepatnya.

801
00:48:41,988 --> 00:48:44,008
[musik]

802
00:48:46,559 --> 00:48:49,559
Panas.

803
00:48:51,158 --> 00:48:53,178
[musik]

804
00:48:56,398 --> 00:48:58,418
[musik]

805
00:49:06,224 --> 00:49:10,040
[musik]

806
00:49:07,040 --> 00:49:10,040
Panas.

807
00:49:17,359 --> 00:49:19,379
>> [musik]

808
00:49:34,319 --> 00:49:38,400
>> di atas bukit.

809
00:49:37,119 --> 00:49:41,599
Menurutku itu Kong.

810
00:49:38,400 --> 00:49:43,119
>> Berapa banyak? Aku baru saja melihatnya

811
00:49:41,599 --> 00:49:44,800
di sana. Tarik itu. [berteriak] Pindahkan. Dapatkan

812
00:49:43,119 --> 00:49:48,599
ketiga poin tersebut. Ayo. Pindahkan milikmu

813
00:49:44,800 --> 00:49:48,599
pantat. Pindahkan itu.

814
00:49:54,160 --> 00:49:59,640
>> Itu cukup bagus. Ibu kecil mungkin

815
00:49:55,760 --> 00:49:59,640
beri Chel pertunjukan pada saat itu.

816
00:50:00,640 --> 00:50:03,880
>> Ayolah.

817
00:50:04,880 --> 00:50:08,640
>> Apakah itu latihan yang lain, Sersan?

818
00:50:06,640 --> 00:50:10,160
>> Tidak, Pak. Kami mendapat kontak. Pramuka musuh

819
00:50:08,640 --> 00:50:12,559
menghadap kami dari bukit.

820
00:50:10,160 --> 00:50:15,520
>> Saya melihatnya di kuburan, Pak. Dia

821
00:50:12,559 --> 00:50:17,040
meninggalkan pesan untuk kami.

822
00:50:15,520 --> 00:50:18,880
>> Charlie suka meninggalkan kartu panggil,

823
00:50:17,040 --> 00:50:19,520
tuan. Lebih baik atur patroli penyergapan malam ini

824
00:50:18,880 --> 00:50:20,800
dan setiap malam.

825
00:50:19,520 --> 00:50:21,359
>> Tentu saja, Argent. Aku akan meninggalkan satu

826
00:50:20,800 --> 00:50:22,400
diriku sendiri.

827
00:50:21,359 --> 00:50:23,920
>> Anda mungkin ingin menunggu sampai Anda merasa a

828
00:50:22,400 --> 00:50:25,280
tidak seberapa, Pak. Tentu saja Anda akan melakukannya

829
00:50:23,920 --> 00:50:25,599
lakukan satu patroli malam ini. Koboi akan melakukannya

830
00:50:25,280 --> 00:50:26,480
ambil yang lain.

831
00:50:25,599 --> 00:50:28,160
>> Ya, saya pikir Anda harus melepaskan diri

832
00:50:26,480 --> 00:50:29,520
kaki, Pak. Tetaplah diam.

833
00:50:28,160 --> 00:50:32,400
>> Ya, Pak. Kita mungkin tidak bisa tidur banyak

834
00:50:29,520 --> 00:50:34,160
malam ini jika Charlie menyelidiki kita. Ya.

835
00:50:32,400 --> 00:50:34,559
>> Baiklah, saya akan berada di kamar saya jika Anda membutuhkannya

836
00:50:34,160 --> 00:50:37,800
saya.

837
00:50:34,559 --> 00:50:37,800
>> Ya, Pak.

838
00:50:43,280 --> 00:50:47,800
Ama.

839
00:50:44,800 --> 00:50:47,800
>> Ya.

840
00:51:10,000 --> 00:51:14,280
Lagu es tunggal

841
00:51:15,260 --> 00:51:17,280
[mendengus]

842
00:51:29,670 --> 00:51:31,690
>> [menangis]

843
00:51:40,150 --> 00:51:44,520
[terkesiap]

844
00:51:40,880 --> 00:51:44,520
>> Dan Anda lihat

845
00:51:57,440 --> 00:52:00,440
lebih

846
00:52:01,839 --> 00:52:07,880
dari tujuh

847
00:52:04,240 --> 00:52:07,880
tahun yang lalu.

848
00:52:09,760 --> 00:52:13,839
Ayah kita pergi ke benua ini.

849
00:52:12,260 --> 00:52:19,839
[musik]

850
00:52:13,839 --> 00:52:21,920
Sebuah bangsa baru yang menebus kesatuan.

851
00:52:19,839 --> 00:52:24,400
Berdedikasi

852
00:52:21,920 --> 00:52:29,680
ke proposisi

853
00:52:24,400 --> 00:52:32,960
semua manusia diciptakan sama.

854
00:52:29,680 --> 00:52:35,760
Surga yang berani

855
00:52:32,960 --> 00:52:38,960
hidup dan mati [terkesiap]

856
00:52:35,760 --> 00:52:41,760
yang berjuang di sini

857
00:52:38,960 --> 00:52:46,480
telah menguduskannya.

858
00:52:41,760 --> 00:52:49,720
di atas tangan kita yang bertenaga buruk

859
00:52:46,480 --> 00:52:49,720
adalah mengalihkan perhatian

860
00:52:50,891 --> 00:52:58,319
[berteriak]

861
00:52:52,160 --> 00:53:01,040
dan Tuhan akan memiliki kebebasan lahir dan

862
00:52:58,319 --> 00:53:03,839
pemerintah itu

863
00:53:01,040 --> 00:53:07,760
dari orang-orang

864
00:53:03,839 --> 00:53:09,920
oleh rakyat [musik] untuk rakyat

865
00:53:07,760 --> 00:53:09,920
akan

866
00:53:14,160 --> 00:53:19,240
Kopral. Kopral, kamu baik-baik saja?

867
00:53:21,599 --> 00:53:26,200
>> Presiden Anda aman.

868
00:53:28,000 --> 00:53:34,359
>> Bangunlah, kamu telah menggunakan obat bius, bajingan. Kami punya

869
00:53:30,319 --> 00:53:34,359
dooks yang terluka di tangan kita.

870
00:53:35,920 --> 00:53:38,920
Panas. Panas.

871
00:54:35,200 --> 00:54:41,160
Itu seorang gadis.

872
00:54:37,920 --> 00:54:41,160
oke. Oke.

873
00:54:48,480 --> 00:54:51,680
Besar.

874
00:54:50,160 --> 00:54:56,040
>> Ya.

875
00:54:51,680 --> 00:54:56,040
>> Sinyal, Pak. Ayo [berdeham] masuk.

876
00:55:00,319 --> 00:55:03,839
Mau kopi?

877
00:55:01,599 --> 00:55:07,359
>> Terima kasih.

878
00:55:03,839 --> 00:55:08,880
>> Oke, tembak. Eh,

879
00:55:07,359 --> 00:55:11,040
Mungtown terakhir memiliki beberapa penembak jitu

880
00:55:08,880 --> 00:55:13,280
malam. Itu saja. Letnan Apa miliknya

881
00:55:11,040 --> 00:55:15,680
wajah memindahkan Mtown ke zona kuning.

882
00:55:13,280 --> 00:55:17,280
Red sudah jelas sekarang. Saya mendapat sinyal

883
00:55:15,680 --> 00:55:18,559
dari Letnan Hamilton tentang itu

884
00:55:17,280 --> 00:55:20,559
sedikit aksi di Mukqua tadi malam

885
00:55:18,559 --> 00:55:21,200
jika kamu ingin aku membacakannya untukmu.

886
00:55:20,559 --> 00:55:23,440
>> Silakan.

887
00:55:21,200 --> 00:55:26,400
>> Dari Operasi Blaze hingga Thunderhead,

888
00:55:23,440 --> 00:55:29,400
pak, kami telah bertemu musuh dan mereka

889
00:55:26,400 --> 00:55:29,400
milik kita.

890
00:55:30,000 --> 00:55:34,079
Dasar tikus kotor. Anda menyelinap ke arah saya. saya

891
00:55:32,880 --> 00:55:36,559
jangan percaya.

892
00:55:34,079 --> 00:55:38,240
>> Bersumpah demi Tuhan. Itu yang dia katakan.

893
00:55:36,559 --> 00:55:40,400
>> Apa lagi yang dikatakannya?

894
00:55:38,240 --> 00:55:41,920
>> Uh, sinyal berlanjut untuk mengatakan serangan itu

895
00:55:40,400 --> 00:55:44,480
terdiri dari 12 butir tembakan mortir.

896
00:55:41,920 --> 00:55:46,319
Ada dua korban ringan.

897
00:55:44,480 --> 00:55:48,559
Mortar tersingkir karena penyergapan

898
00:55:46,319 --> 00:55:49,920
patroli dipimpin oleh Kopral Corsy. Empat Kong

899
00:55:48,559 --> 00:55:52,559
terbunuh.

900
00:55:49,920 --> 00:55:55,359
>> Cory, ya?

901
00:55:52,559 --> 00:55:56,960
Angin berangin itu membuat dirinya berdarah. Apa yang harus dilakukan

902
00:55:55,359 --> 00:55:58,480
kamu tahu?

903
00:55:56,960 --> 00:56:00,319
>> Puji Hamilton. dan suruh dia lewat

904
00:55:58,480 --> 00:56:03,319
itu ke berangin.

905
00:56:00,319 --> 00:56:03,319
>> Ya.

906
00:56:07,839 --> 00:56:11,319
>> [ __ ] berangin.

907
00:56:21,839 --> 00:56:25,559
Halo gadis kecil.

908
00:56:33,920 --> 00:56:38,760
Apa-apaan? Hei, pegang tanganmu.

909
00:56:44,400 --> 00:56:48,880
Apa yang kamu lakukan, Kopral? Memperpendek

910
00:56:46,799 --> 00:56:50,480
sekering hingga 1 detik untuk sersan.

911
00:56:48,880 --> 00:56:52,880
>> Oh ya.

912
00:56:50,480 --> 00:56:54,640
>> Ya. Dia akan melemparkan granat ke dalam

913
00:56:52,880 --> 00:56:57,680
depan kawat berduri dengan loop trip aktif

914
00:56:54,640 --> 00:57:02,000
itu. Bagaimana perasaan Anda, Pak? saya baik-baik saja,

915
00:56:57,680 --> 00:57:03,599
Kopral. Tentang pulih dari pertarungan saya,

916
00:57:02,000 --> 00:57:05,040
Kopral.

917
00:57:03,599 --> 00:57:06,640
Seperti seorang gadis kecil yang berdiri di luar sana

918
00:57:05,040 --> 00:57:08,799
hujan.

919
00:57:06,640 --> 00:57:11,920
>> Apa yang dia inginkan?

920
00:57:08,799 --> 00:57:13,599
Saya pikir dia menginginkan saya. Dia bercanda.

921
00:57:11,920 --> 00:57:16,480
Dia hanyalah seorang anak kecil.

922
00:57:13,599 --> 00:57:18,319
>> Koboi bilang dia berumur 14 tahun.

923
00:57:16,480 --> 00:57:19,920
>> Baiklah, Anda tidak akan melakukannya, Kopral.

924
00:57:18,319 --> 00:57:25,520
Itu sangat melanggar aturan

925
00:57:19,920 --> 00:57:27,760
kita. Tidak, Pak, saya tidak akan melakukannya.

926
00:57:25,520 --> 00:57:31,119
Ya ampun,

927
00:57:27,760 --> 00:57:34,480
Aku, uh, akhirnya berhasil menghitung kuburan itu.

928
00:57:31,119 --> 00:57:37,200
Tepatnya 302.

929
00:57:34,480 --> 00:57:39,440
Pria pemberani, Kopral. Mereka melawan

930
00:57:37,200 --> 00:57:42,079
pertempuran dan kalah.

931
00:57:39,440 --> 00:57:45,480
Tapi kami tidak akan kalah.

932
00:57:42,079 --> 00:57:45,480
Tapi kami adalah Amerika.

933
00:58:05,280 --> 00:58:09,200
Saya punya jadwalnya, Pak.

934
00:58:07,599 --> 00:58:11,520
Aku akan menyematkan daunku sebelum aku melakukannya

935
00:58:09,200 --> 00:58:15,680
28. Saya akan makan Eagles saya sebelumnya

936
00:58:11,520 --> 00:58:17,839
Umurku 32. Saat umurku 38, aku akan punya

937
00:58:15,680 --> 00:58:21,200
bintang.

938
00:58:17,839 --> 00:58:23,280
Mungkin dua. Jenderal Alfred demi Tuhan. Zaitun

939
00:58:21,200 --> 00:58:25,760
Edi. Itu jadwal saya, Pak.

940
00:58:23,280 --> 00:58:29,119
>> Jadwal yang sangat tepat, Al. Sangat tepat

941
00:58:25,760 --> 00:58:31,440
Memang. Sama seperti kereta ekspres. Dan

942
00:58:29,119 --> 00:58:33,520
kamu akan melakukannya juga. Anda akan melakukannya karena

943
00:58:31,440 --> 00:58:35,760
Anda mendapatkan, Anda mendapatkan batu bara, dan Anda mendapatkannya

944
00:58:33,520 --> 00:58:37,440
baja.

945
00:58:35,760 --> 00:58:39,280
Namun hati-hati terhadap blok [ __ ] tersebut

946
00:58:37,440 --> 00:58:41,599
sinyal.

947
00:58:39,280 --> 00:58:44,960
Maksudnya gimana, Pak?

948
00:58:41,599 --> 00:58:46,799
Sekarang, pernahkah kamu bertanya pada dirimu sendiri, Al,

949
00:58:44,960 --> 00:58:49,200
>> mengapa setelah dua perang dan satu ember penuh

950
00:58:46,799 --> 00:58:51,599
medali, saya masih mayor?

951
00:58:49,200 --> 00:58:54,319
>> Baiklah, saya tidak akan menanyakan hal itu, Pak.

952
00:58:51,599 --> 00:58:57,040
>> Minuman keras dan predenda.

953
00:58:54,319 --> 00:58:59,760
Saya bisa menangani minuman kerasnya. Baiklah.

954
00:58:57,040 --> 00:59:01,680
Tapi predenda itulah yang membuatku tertarik.

955
00:58:59,760 --> 00:59:03,119
>> Saya tidak tahu kata itu, Pak.

956
00:59:01,680 --> 00:59:05,359
>> Ya, di kalangan perencana, menurut saya begitu

957
00:59:03,119 --> 00:59:08,000
sebut saja [ __ ]

958
00:59:05,359 --> 00:59:09,920
Jangan tertawa, Nak. Dengar, di

959
00:59:08,000 --> 00:59:11,520
Pentagon ada brankas rahasia dan

960
00:59:09,920 --> 00:59:14,240
tidak ada yang memiliki kuncinya kecuali pemimpinnya

961
00:59:11,520 --> 00:59:16,240
staf. Ada apa di lehernya? Dan

962
00:59:14,240 --> 00:59:18,960
di brankas itu ada daftar nama

963
00:59:16,240 --> 00:59:20,319
petugas yang tuan-tuan gila. Sekarang,

964
00:59:18,960 --> 00:59:22,880
kapan saja ada petugas yang datang

965
00:59:20,319 --> 00:59:25,440
promosi, kepala suku mencurinya

966
00:59:22,880 --> 00:59:28,319
lemari besi dan menelusuri daftarnya. Jika

967
00:59:25,440 --> 00:59:31,680
nama petugas ada di daftar itu, zap. Tidak

968
00:59:28,319 --> 00:59:33,920
promosi. Saya ada dalam daftar itu. aku bukan seorang

969
00:59:31,680 --> 00:59:37,920
Tuan-tuan.

970
00:59:33,920 --> 00:59:39,680
Oh, aku pernah sekali. Ya. Tapi eh, ada

971
00:59:37,920 --> 00:59:42,400
umum tertentu. Aku tidak akan memberitahumu miliknya

972
00:59:39,680 --> 00:59:43,680
nama atau berapa banyak bintang yang dia pakai, tapi aku

973
00:59:42,400 --> 00:59:45,760
adalah bantuannya untuk beberapa saat setelahnya

974
00:59:43,680 --> 00:59:48,319
naik ke Mayor.

975
00:59:45,760 --> 00:59:50,400
Dia punya seorang istri yang kenal sekitar 20 tahun lebih muda

976
00:59:48,319 --> 00:59:52,559
daripada dia dan saya kira dia tidak sanggup melakukannya

977
00:59:50,400 --> 00:59:54,400
tembakau di departemen perkawinan karena

978
00:59:52,559 --> 00:59:57,760
tidak lama kemudian aku menemukan diriku sendiri

979
00:59:54,400 --> 01:00:00,000
sedang diraba-raba. Tapi aku adalah seorang pria sejati

980
00:59:57,760 --> 01:00:01,680
dan ini adalah wanita jendralku. Dan saya

981
01:00:00,000 --> 01:00:04,079
berusaha bersikap sopan dan tetap tegak

982
01:00:01,680 --> 01:00:06,480
setiap saat.

983
01:00:04,079 --> 01:00:08,720
[ __ ] Berapa lama seseorang bisa bertahan

984
01:00:06,480 --> 01:00:10,160
tegak ketika dia sedang dirayapi

985
01:00:08,720 --> 01:00:13,040
setiap kali sang jenderal keluar untuk mengambil

986
01:00:10,160 --> 01:00:15,040
kencing atau apa? Tidak lama, kan?

987
01:00:13,040 --> 01:00:18,319
Yah, akhirnya aku menidurinya. Besar

988
01:00:15,040 --> 01:00:19,760
kesalahan, Al. Kesalahan besar. Saya pikir saya akan melakukannya

989
01:00:18,319 --> 01:00:22,079
menenangkannya, tapi ternyata

990
01:00:19,760 --> 01:00:25,280
bahwa saya ketagihan. Dia yang terpanas

991
01:00:22,079 --> 01:00:27,040
hal yang pernah kumiliki sepanjang hidupku. Wow.

992
01:00:25,280 --> 01:00:28,720
Setelah itu, saya mendapati diri saya menabraknya

993
01:00:27,040 --> 01:00:31,040
pada setiap kesempatan

994
01:00:28,720 --> 01:00:33,440
mode yang dikenal pria.

995
01:00:31,040 --> 01:00:35,920
Dan suatu malam ada hal besar yang harus dilakukan

996
01:00:33,440 --> 01:00:38,079
kedutaan besar di Washington dan saya

997
01:00:35,920 --> 01:00:39,599
menemani sang jenderal dan istrinya.

998
01:00:38,079 --> 01:00:41,839
Urusan yang sangat bergengsi. Bahkan

999
01:00:39,599 --> 01:00:43,280
presiden ada di sana. Dan sementara itu

1000
01:00:41,839 --> 01:00:44,799
Jenderal sedang berhidung coklat di sekitar

1001
01:00:43,280 --> 01:00:47,359
presiden, wanita itu dan saya menyelinap keluar

1002
01:00:44,799 --> 01:00:50,480
ke taman. Anda tahu apa itu gazebo

1003
01:00:47,359 --> 01:00:52,640
adalah? Ya, itu adalah sangkar burung yang besar

1004
01:00:50,480 --> 01:00:55,359
sampah yang ada di taman yang ditutupi

1005
01:00:52,640 --> 01:00:58,000
tanaman merambat mawar. Wanita itu dan saya terpeleset

1006
01:00:55,359 --> 01:00:59,359
diam-diam ke dalam punjung kecil yang gelap ini

1007
01:00:58,000 --> 01:01:01,040
dia duduk membelakangi pintu sambil

1008
01:00:59,359 --> 01:01:03,440
Saya tetap berdiri, menjaga ketajaman

1009
01:01:01,040 --> 01:01:06,480
melihat sekeliling, lalu dia

1010
01:01:03,440 --> 01:01:08,000
melanjutkan bercinta denganku secara lisan.

1011
01:01:06,480 --> 01:01:09,839
Seperti yang Anda ketahui, akan datang a

1012
01:01:08,000 --> 01:01:11,280
waktu dalam hubungan seksual ketika a

1013
01:01:09,839 --> 01:01:13,599
sesama cenderung kehilangan minat pada

1014
01:01:11,280 --> 01:01:16,000
lingkungan sekitar, itulah tepatnya yang saya

1015
01:01:13,599 --> 01:01:17,839
bersalah melakukan hal itu. Dan ketika sesuatu

1016
01:01:16,000 --> 01:01:20,559
berenang menjadi fokus, hal pertama yang saya lihat

1017
01:01:17,839 --> 01:01:23,200
adalah jenderal yang berdiri di lengkungan,

1018
01:01:20,559 --> 01:01:24,799
mawar merah muda di sekeliling kepala abu-abu tuanya.

1019
01:01:23,200 --> 01:01:28,079
Dan di sebelahnya ada duta besar

1020
01:01:24,799 --> 01:01:28,880
istri. Dan kamu tahu siapa?

1021
01:01:28,079 --> 01:01:31,359
>> Presiden

1022
01:01:28,880 --> 01:01:33,280
>> dari Amerika Serikat dalam tur ke

1023
01:01:31,359 --> 01:01:35,200
taman kedutaan.

1024
01:01:33,280 --> 01:01:36,480
>> Yesus H. Kristus.

1025
01:01:35,200 --> 01:01:40,400
>> Ada kata-kata yang lebih kuat untuk itu

1026
01:01:36,480 --> 01:01:42,960
situasi. Alan seperti G jagoan dan ya ampun

1027
01:01:40,400 --> 01:01:44,799
dan astaga karena wanita dengan punggungnya

1028
01:01:42,960 --> 01:01:49,119
ke pintu tidak tahu mereka ada di sana

1029
01:01:44,799 --> 01:01:52,240
dan dia belum menghentikan operasinya.

1030
01:01:49,119 --> 01:01:53,599
Dan itulah sebabnya setelah bertahun-tahun,

1031
01:01:52,240 --> 01:01:55,520
Saya masih seorang mayor.

1032
01:01:53,599 --> 01:01:56,400
>> Apa yang kamu lakukan?

1033
01:01:55,520 --> 01:01:58,480
>> Siapa?

1034
01:01:56,400 --> 01:01:59,920
>> Saat Anda melihatnya berdiri di sana?

1035
01:01:58,480 --> 01:02:04,920
>> Saya melakukan satu-satunya hal yang pernah saya lakukan

1036
01:01:59,920 --> 01:02:04,920
dilatih untuk melakukannya. saya memberi hormat

1037
01:02:22,240 --> 01:02:26,400
Apa yang kamu lakukan di kantorku?

1038
01:02:24,799 --> 01:02:27,040
Memposting prioritas aliran insiden

1039
01:02:26,400 --> 01:02:28,559
indikatornya, pak.

1040
01:02:27,040 --> 01:02:32,640
>> Saat ini malam terkutuk.

1041
01:02:28,559 --> 01:02:34,640
>> Saya pikir itu penting, Pak. Mukqua.

1042
01:02:32,640 --> 01:02:35,520
Apa yang dilakukan [ __ ] Mukqua dengan warna kuning?

1043
01:02:34,640 --> 01:02:37,760
Perumpamaan.

1044
01:02:35,520 --> 01:02:39,839
>> Oh, kencangkan perumpamaannya. Mukwa tidak ada dimanapun.

1045
01:02:37,760 --> 01:02:41,839
Kong tidak memberikan [ __ ] tentang Mukqua. Jika

1046
01:02:39,839 --> 01:02:42,960
Anda izinkan saya menjelaskannya, Pak

1047
01:02:41,839 --> 01:02:44,480
mencoba membuat masalah untukku. Anda tahu

1048
01:02:42,960 --> 01:02:46,319
itu. Sialan, Pak. Ada sebuah

1049
01:02:44,480 --> 01:02:50,760
konvergensi umum yang pasti dari insiden-insiden

1050
01:02:46,319 --> 01:02:50,760
menuju sekitar Mukwa, Pak.

1051
01:02:52,960 --> 01:02:58,359
Ya Tuhan. Bangunlah

1052
01:02:55,359 --> 01:02:58,359
lantai.

1053
01:03:04,319 --> 01:03:08,760
Hadir, Pak. Dalam persaudaraanku.

1054
01:03:21,200 --> 01:03:23,520
Mungkin mereka sedang tidur, Pak.

1055
01:03:22,240 --> 01:03:26,520
>> Mereka tidak mampu untuk tidur. Bangunkan mereka

1056
01:03:23,520 --> 01:03:26,520
naik.

1057
01:03:29,280 --> 01:03:32,079
>> Olio, masuk. Ollie, apa kabarmu

1058
01:03:31,359 --> 01:03:35,359
situasi?

1059
01:03:32,079 --> 01:03:37,359
>> Saya mendapat karma juga. Aku mengganggu sebelumnya

1060
01:03:35,359 --> 01:03:39,039
mereka memisahkan kami dari sungai. Segera

1061
01:03:37,359 --> 01:03:41,119
saat kita masuk ke air dan membersihkan tepian,

1062
01:03:39,039 --> 01:03:44,640
merobek hutan sialan di belakang kami.

1063
01:03:41,119 --> 01:03:46,079
Anda membacakan saya oleh Olio. Kami akan membahasnya.

1064
01:03:44,640 --> 01:03:47,920
Dia mundur ke sungai, Pak. Dia

1065
01:03:46,079 --> 01:03:50,000
ingin menutupi api untuk melakukan penyeberangan.

1066
01:03:47,920 --> 01:03:51,440
>> Bagaimana saya bisa melakukan itu?

1067
01:03:50,000 --> 01:03:52,880
>> Koboi, berikan aku tim pemadam kebakaran. Setidaknya

1068
01:03:51,440 --> 01:03:54,400
tetap di sini dengan senapan mesin.

1069
01:03:52,880 --> 01:03:57,720
>> Bagus. Bagus. Sersan, saya masuk.

1070
01:03:54,400 --> 01:03:57,720
>> Ayolah, koboi.

1071
01:03:58,344 --> 01:04:00,364
[musik]

1072
01:04:03,680 --> 01:04:06,680
Ding.

1073
01:04:26,509 --> 01:04:30,920
>> [musik]

1074
01:04:27,359 --> 01:04:30,920
>> Saya akan meneleponnya.

1075
01:04:35,680 --> 01:04:41,160
Mereka akan menyerangku jika aku mendapat perlindungan.

1076
01:04:37,680 --> 01:04:41,160
Kami menangkapmu.

1077
01:04:42,960 --> 01:04:46,440
Kami datang.

1078
01:04:46,720 --> 01:04:49,720
Api.

1079
01:05:00,960 --> 01:05:05,960
Suruh tim pemadam kebakaran kembali sekarang.

1080
01:05:15,520 --> 01:05:20,000
Sersan. Sersan, kamu meninggalkan salah satu milikmu

1081
01:05:18,160 --> 01:05:20,880
laki-laki di luar sana. Ya Tuhan, Letnan,

1082
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
kami tidak melihat ke belakang.

1083
01:05:20,880 --> 01:05:23,920
>> Saya akan membawanya masuk, Pak.

1084
01:05:22,000 --> 01:05:25,359
>> Terkutuklah jika kau mau, Corsy. Charlie

1085
01:05:23,920 --> 01:05:26,000
memusatkan perhatian padanya. Tinggal menunggu a

1086
01:05:25,359 --> 01:05:27,680
pengisap.

1087
01:05:26,000 --> 01:05:28,720
>> Saya akan mengambilnya sendiri, Kopral. Tapi terima kasih

1088
01:05:27,680 --> 01:05:30,000
Anda karena menjadi sukarelawan.

1089
01:05:28,720 --> 01:05:31,760
>> Apakah kamu tidak mendengar apa yang saya katakan?

1090
01:05:30,000 --> 01:05:33,119
>> Anda tidak memegang komando di sini, Sersan.

1091
01:05:31,760 --> 01:05:34,480
Anda tidak melihat satu pun dari orang-orang itu berlari

1092
01:05:33,119 --> 01:05:36,319
di luar sana untuknya? Sialan.

1093
01:05:34,480 --> 01:05:38,240
Dia di sana, sobat. Bukan milik kita. Anda akan melakukannya

1094
01:05:36,319 --> 01:05:40,319
letakkan api infilade dan aku akan pergi

1095
01:05:38,240 --> 01:05:42,079
keluar di bawahnya. Defilade infilade.

1096
01:05:40,319 --> 01:05:44,160
Charlie seperti tahi lalat. Sialan.

1097
01:05:42,079 --> 01:05:47,680
Mereka sedang menggali sekarang. Anda sebaiknya mendengarkan

1098
01:05:44,160 --> 01:05:50,680
saya. Laksanakan perintahku, Sersan. Dia

1099
01:05:47,680 --> 01:05:50,680
gila.

1100
01:05:52,400 --> 01:05:54,240
Dia berhenti menelepon. Dia mungkin sudah mati

1101
01:05:53,839 --> 01:05:55,680
sekarang.

1102
01:05:54,240 --> 01:05:59,280
>> Tidakkah kamu lihat aku harus pergi ke sana,

1103
01:05:55,680 --> 01:06:03,480
Corsy? Apakah kamu tidak melihatnya?

1104
01:05:59,280 --> 01:06:03,480
>> Lindungi dia. Saya baik-baik saja.

1105
01:06:26,000 --> 01:06:31,480
Oke, prajurit. saya di sini. Anda akan baik-baik saja

1106
01:06:28,480 --> 01:06:31,480
sekarang.

1107
01:06:33,580 --> 01:06:35,600
[musik]

1108
01:06:41,119 --> 01:06:44,116
Panas. [musik]

1109
01:06:55,196 --> 01:06:57,216
[musik]

1110
01:07:02,319 --> 01:07:05,319
Panas.

1111
01:07:17,520 --> 01:07:21,200
Ya Tuhan, Asa, aku benar. Mereka tidak melakukannya

1112
01:07:20,000 --> 01:07:22,559
ingin kami di MWA.

1113
01:07:21,200 --> 01:07:24,400
>> Mereka tidak ingin kita kemana-mana, Pak.

1114
01:07:22,559 --> 01:07:25,599
>> Asa, ini adalah titik pertahanan utama. Lihat caranya

1115
01:07:24,400 --> 01:07:27,280
cepat Kong pindah.

1116
01:07:25,599 --> 01:07:31,000
>> Kong pindah karena mereka mengetahuinya

1117
01:07:27,280 --> 01:07:31,000
adalah titik lemahnya, Pak.

1118
01:07:31,039 --> 01:07:33,440
>> Berapa waktu reaksi Anda

1119
01:07:32,480 --> 01:07:34,799
bala bantuan?

1120
01:07:33,440 --> 01:07:36,799
>> Jika beruntung, saya bisa mendapatkan dukungan udara

1121
01:07:34,799 --> 01:07:38,720
sekitar 30 menit. Saya tidak sedang membicarakan tentang itu

1122
01:07:36,799 --> 01:07:40,400
dukungan udara. Saya sedang berbicara tentang infanteri

1123
01:07:38,720 --> 01:07:42,240
tubuh, kawan. Berapa lama waktu yang dibutuhkan

1124
01:07:40,400 --> 01:07:44,000
kamu untuk mendapatkan bala bantuanmu di sana?

1125
01:07:42,240 --> 01:07:45,359
>> 2 atau 3 hari, mungkin.

1126
01:07:44,000 --> 01:07:46,240
>> Di mana cadangan Anda?

1127
01:07:45,359 --> 01:07:47,839
Bangkok.

1128
01:07:46,240 --> 01:07:50,640
>> Pak, saya harus mengambil cadangan saya dari

1129
01:07:47,839 --> 01:07:50,960
kepala provinsi. Kolonel M. Kolonel pantat

1130
01:07:50,640 --> 01:07:52,559
laki-laki.

1131
01:07:50,960 --> 01:07:54,240
>> Baiklah, tanyakan padanya dan bersiaplah untuk bergerak.

1132
01:07:52,559 --> 01:07:56,480
>> Saya harus membuat kesepakatan dengan mereka, Pak.

1133
01:07:54,240 --> 01:07:58,480
Anda tidak membutuhkan dukungan untuk apa pun.

1134
01:07:56,480 --> 01:07:59,920
>> Kristus.

1135
01:07:58,480 --> 01:08:02,319
Kami mencoba membantu orang-orang ini berjuang

1136
01:07:59,920 --> 01:08:03,760
The Reds dan mereka melemparkan blok ke arah kami.

1137
01:08:02,319 --> 01:08:05,920
Satu-satunya cara kita akan memenangkan perang ini

1138
01:08:03,760 --> 01:08:07,680
adalah memasukkan pasukan tempur Amerika Serikat

1139
01:08:05,920 --> 01:08:09,200
di sini. Mengapa kamu tidak melakukan apa yang harus kamu lakukan

1140
01:08:07,680 --> 01:08:12,200
lakukan untuk mendapatkan cadangan itu dan menambahnya

1141
01:08:09,200 --> 01:08:12,200
Mukqua?

1142
01:08:13,359 --> 01:08:16,719
Ya Tuhan, kita tidak bisa membiarkan itu menjadi renyah

1143
01:08:14,880 --> 01:08:20,239
pengacau hutan kecil mengejar orang Amerika itu

1144
01:08:16,719 --> 01:08:23,480
perintah penasehat seluruh pos.

1145
01:08:20,239 --> 01:08:23,480
Bisakah kita

1146
01:08:57,679 --> 01:09:03,719
Sersan,

1147
01:08:59,359 --> 01:09:03,719
kami siap menguburkan letnan. Pak.

1148
01:09:04,960 --> 01:09:07,960
Pak,

1149
01:09:09,279 --> 01:09:12,440
>> kamu siap?

1150
01:09:15,120 --> 01:09:18,839
>> Kami akan menguburkan letnan.

1151
01:09:19,440 --> 01:09:23,679
Brengsek bodoh.

1152
01:09:21,920 --> 01:09:25,120
>> Kita tidak bisa begitu saja menyekopnya. Lihat,

1153
01:09:23,679 --> 01:09:27,600
kamu pernah menguburkan laki-laki sebelumnya. Anda

1154
01:09:25,120 --> 01:09:29,279
tahu apa yang harus dikatakan dan apa yang harus dilakukan kapan

1155
01:09:27,600 --> 01:09:32,719
kamu yang memegang komando sekarang.

1156
01:09:29,279 --> 01:09:36,239
>> [ __ ] di atasnya.

1157
01:09:32,719 --> 01:09:38,640
Ada apa denganmu?

1158
01:09:36,239 --> 01:09:40,960
>> Dengar, um, kamu berhutang pada letnan

1159
01:09:38,640 --> 01:09:42,560
untuk menghormatinya. Pria yang dia coba

1160
01:09:40,960 --> 01:09:45,679
simpanan ada di pasukanmu. Anda meninggalkan dia

1161
01:09:42,560 --> 01:09:48,080
ada di dalam lumpur.

1162
01:09:45,679 --> 01:09:51,040
Dia brengsek.

1163
01:09:48,080 --> 01:09:54,520
Aku muak dan bosan dengan ikan sialan itu

1164
01:09:51,040 --> 01:09:54,520
minuman yang bau.

1165
01:09:54,719 --> 01:09:58,480
Tentu saja, saya sedang menjadi prajurit ketika Anda

1166
01:09:56,880 --> 01:10:00,560
mengotori popokmu. Bukan begitu

1167
01:09:58,480 --> 01:10:03,880
beritahu saya bagaimana melakukan pekerjaan saya. Dapatkan [ __ ]

1168
01:10:00,560 --> 01:10:03,880
keluar dari sini.

1169
01:10:06,320 --> 01:10:12,360
Buat saya memulai.

1170
01:10:08,880 --> 01:10:12,360
Saya mengerti.

1171
01:11:06,159 --> 01:11:13,000
Kapan kamu mengambil ini? Sekitar um setengah

1172
01:11:09,360 --> 01:11:13,000
satu jam yang lalu, kurasa.

1173
01:11:27,360 --> 01:11:31,920
Oke,

1174
01:11:29,760 --> 01:11:33,440
kamu masih menginginkan CIB itu? Kamu yang baru

1175
01:11:31,920 --> 01:11:37,719
komandan Buckwa. Chopper mengambilnya

1176
01:11:33,440 --> 01:11:37,719
kamu masuk. Lihatlah ini.

1177
01:11:38,080 --> 01:11:42,000
Jika mereka menyerang, mereka akan menyerang dari utara,

1178
01:11:39,760 --> 01:11:44,000
dari barat. Konsentrasikan pertahanan Anda

1179
01:11:42,000 --> 01:11:45,520
di dua front itu.

1180
01:11:44,000 --> 01:11:49,120
>> Ya.

1181
01:11:45,520 --> 01:11:51,920
Benar. Ya, tuan. Kumpulkan perlengkapanku.

1182
01:11:49,120 --> 01:11:55,360
Oh.

1183
01:11:51,920 --> 01:11:57,040
Saya baca sinyal di Olio pak. [mendengus]

1184
01:11:55,360 --> 01:11:59,920
Sayang sekali itu menjadi seperti rock

1185
01:11:57,040 --> 01:12:03,320
itu. Perang yang terlalu besar tidak ada gunanya. Semua

1186
01:11:59,920 --> 01:12:03,320
anak itu Hamilton.

1187
01:12:04,159 --> 01:12:09,440
>> Al, kalau aku tidak bisa mengeluarkan bala bantuan

1188
01:12:07,280 --> 01:12:11,360
dari Kolonel Lass, keluarlah dari sana

1189
01:12:09,440 --> 01:12:11,520
kebijaksanaan Anda sendiri. Berlari sekuat tenaga.

1190
01:12:11,360 --> 01:12:13,120
Itu akan

1191
01:12:11,520 --> 01:12:13,679
>> jadilah akhir karir saya, Pak. Sulit untuk

1192
01:12:13,120 --> 01:12:16,159
pastikan itu.

1193
01:12:13,679 --> 01:12:19,960
>> Saya akan mengurus Hardlets.

1194
01:12:16,159 --> 01:12:19,960
Hanya saja, jangan berada di sini sebentar.

1195
01:12:31,360 --> 01:12:35,280
ukuran.

1196
01:12:32,159 --> 01:12:36,080
>> Baiklah, terima kasih.

1197
01:12:35,280 --> 01:12:39,080
Minuman

1198
01:12:36,080 --> 01:12:39,080
>> selalu.

1199
01:12:46,880 --> 01:12:52,360
>> Ke AS dari A.

1200
01:12:48,880 --> 01:12:52,360
>> Saya berterima kasih

1201
01:12:55,199 --> 01:13:00,760
ke Republik Vietnam Selatan.

1202
01:12:57,440 --> 01:13:00,760
>> Ah, ampun.

1203
01:13:02,560 --> 01:13:09,440
Eh, silakan lihat. Terima kasih.

1204
01:13:06,640 --> 01:13:12,719
>> Kolonel telah mempertimbangkan permintaan Anda

1205
01:13:09,440 --> 01:13:16,320
untuk 300 pasukan tambahan, tapi kali ini

1206
01:13:12,719 --> 01:13:18,320
waktu itu tidak mungkin. Ada rumor

1207
01:13:16,320 --> 01:13:20,400
kudeta di Saigon. [berdeham] Itu

1208
01:13:18,320 --> 01:13:22,960
Kolonel harus menahan seluruh pasukannya

1209
01:13:20,400 --> 01:13:24,080
kesiapan untuk mendukung presiden.

1210
01:13:22,960 --> 01:13:28,280
[berdehem]

1211
01:13:24,080 --> 01:13:28,280
>> Saya menghargai situasi kolonel,

1212
01:13:29,120 --> 01:13:34,000
>> tapi saya [berdeham] perlu

1213
01:13:29,679 --> 01:13:34,000
bala bantuan untuk tempat bernama Makwa.

1214
01:13:36,159 --> 01:13:42,120
sebelum kolonel membuat keputusan mutlak

1215
01:13:37,920 --> 01:13:42,120
keputusan akhir. Izinkan saya menambahkan ini.

1216
01:13:42,320 --> 01:13:46,800
>> Sebuah kolom bantuan menuju Makwa akan

1217
01:13:44,320 --> 01:13:48,800
membutuhkan artileri.

1218
01:13:46,800 --> 01:13:52,159
>> Sekarang, Komando Penasihat Amerika sudah melakukannya

1219
01:13:48,800 --> 01:13:56,920
tidak ada artileri di provinsi ini,

1220
01:13:52,159 --> 01:13:56,920
tapi Kolonel Min punya. Izinkan saya.

1221
01:13:57,440 --> 01:14:04,440
Kolonel memiliki baterai howitzer

1222
01:14:00,800 --> 01:14:04,440
terletak di sini

1223
01:14:04,880 --> 01:14:09,880
>> untuk melindungi jalan lama dari selatan

1224
01:14:06,480 --> 01:14:09,880
berangkat ke Penang.

1225
01:14:10,320 --> 01:14:12,640
Jika

1226
01:14:10,480 --> 01:14:16,726
>> baterai itu dipindahkan sejauh 30 mil ke

1227
01:14:12,640 --> 01:14:16,726
timur di jalan menuju Nen, [berdeham]

1228
01:14:17,280 --> 01:14:22,800
>> mereka akan berada dalam jangkauan Mukqua.

1229
01:14:21,040 --> 01:14:25,186
Sekarang saya menyadari bahwa itu akan menjadi kolonel

1230
01:14:22,800 --> 01:14:25,360
menggunakan amunisi yang berharga.

1231
01:14:25,186 --> 01:14:28,960
>> [berdehem]

1232
01:14:25,360 --> 01:14:30,800
>> pada postingan yang agak tidak penting.

1233
01:14:28,960 --> 01:14:32,480
>> Tapi

1234
01:14:30,800 --> 01:14:34,560
jika kolonel bisa menyelamatkan pasukan I

1235
01:14:32,480 --> 01:14:36,719
membutuhkan,

1236
01:14:34,560 --> 01:14:41,000
>> Saya akan memiliki 500 butir howitzer

1237
01:14:36,719 --> 01:14:41,000
cangkang yang dibawa melalui transportasi udara

1238
01:14:41,679 --> 01:14:46,679
>> dan seribu butir peluru dikirimkan dengan truk

1239
01:14:43,679 --> 01:14:46,679
konvoi.

1240
01:14:54,640 --> 01:14:59,120
Ini akan memakan waktu empat atau lima hari untuk itu

1241
01:14:57,199 --> 01:15:01,440
konvoi truk untuk membawa cangkangnya

1242
01:14:59,120 --> 01:15:03,920
depot Amerika. Itu bisa

1243
01:15:01,440 --> 01:15:06,960
mungkin sudah terlambat untuk digunakan.

1244
01:15:03,920 --> 01:15:10,280
Tidak bisakah, Mayor?

1245
01:15:06,960 --> 01:15:10,280
>> Bisa saja.

1246
01:15:14,560 --> 01:15:19,840
>> Dalam kasus seperti ini, Depot Amerika akan melakukannya

1247
01:15:17,600 --> 01:15:23,080
menginginkan kembalinya cangkang itu, tentu saja

1248
01:15:19,840 --> 01:15:23,080
bukan?

1249
01:15:23,120 --> 01:15:26,000
Sepanjang sejarah Amerika

1250
01:15:24,560 --> 01:15:29,120
menyatakan, mereka tidak pernah meminta pengembalian

1251
01:15:26,000 --> 01:15:31,520
apa pun. Baik itu senjata, uang, perahu,

1252
01:15:29,120 --> 01:15:33,360
atau cangkang howitzer. Mereka tidak akan tahu

1253
01:15:31,520 --> 01:15:34,800
bagaimana cara meminta pengembalian sesuatu.

1254
01:15:33,360 --> 01:15:37,120
Jika mereka melakukannya, itu akan mengacaukannya

1255
01:15:34,800 --> 01:15:39,520
pembukuan dan semua orang di Washington

1256
01:15:37,120 --> 01:15:41,920
akan mengalami gangguan saraf.

1257
01:15:39,520 --> 01:15:46,280
Anda memberitahu kolonel. Jika dia mendapatkan miliknya

1258
01:15:41,920 --> 01:15:46,280
ambil amunisinya, itu miliknya selamanya.

1259
01:15:57,542 --> 01:15:59,562
>> [tertawa]

1260
01:16:02,239 --> 01:16:07,880
>> Eh, minum

1261
01:16:04,880 --> 01:16:07,880
selalu

1262
01:16:14,560 --> 01:16:19,679
sebuah kafe.

1263
01:16:18,080 --> 01:16:21,360
Saya tidak mengerti.

1264
01:16:19,679 --> 01:16:27,000
>> Ini adalah seruan perang lama dari Amerika kita

1265
01:16:21,360 --> 01:16:27,000
Revolusi. Artinya menuju kemenangan.

1266
01:16:28,983 --> 01:16:31,003
[tertawa]

1267
01:17:06,480 --> 01:17:11,613
Saya tidak tahu.

1268
01:17:09,593 --> 01:17:11,613
[mendengus]

1269
01:17:13,523 --> 01:17:15,543
[mengerang]

1270
01:17:18,400 --> 01:17:22,480
>> Anda mendapat sesuatu dari Corsy?

1271
01:17:19,520 --> 01:17:25,480
>> Tidak, Pak.

1272
01:17:22,480 --> 01:17:25,480
tindakan,

1273
01:17:33,679 --> 01:17:38,800
bacakan aku.

1274
01:17:36,560 --> 01:17:39,520
Actley, bacakan aku. Aku punya Charlie. Berdiri

1275
01:17:38,800 --> 01:17:43,560
oleh.

1276
01:17:39,520 --> 01:17:43,560
>> 5 oleh Quy, selesai.

1277
01:17:45,280 --> 01:17:48,080
>> Charlie punya tim besar yang bergerak di sini

1278
01:17:46,880 --> 01:17:50,320
barat sepanjang sungai.

1279
01:17:48,080 --> 01:17:52,000
>> Roger, Corsy, bersiaplah.

1280
01:17:50,320 --> 01:17:54,239
>> Kita akan tertabrak. Mungkin beberapa

1281
01:17:52,000 --> 01:17:56,719
ratus VC dan mereka mendapatkan perangkat keras.

1282
01:17:54,239 --> 01:17:58,080
>> Kami akan siap untuknya. Katakan pada Corsy

1283
01:17:56,719 --> 01:17:59,440
untuk mengikutinya cukup lama untuk melihat apakah mereka

1284
01:17:58,080 --> 01:18:01,440
menyeberang sungai, mereka bisa mendapatkan miliknya

1285
01:17:59,440 --> 01:18:02,960
kembali ke sini. Tembak sinyal ke

1286
01:18:01,440 --> 01:18:05,120
Paneang. Beritahu mereka kita ingin kapal suar

1287
01:18:02,960 --> 01:18:06,400
dan dukungan udara dalam keadaan siaga. Koboi, ambil

1288
01:18:05,120 --> 01:18:09,640
di luar dan mengguncang para petani.

1289
01:18:06,400 --> 01:18:09,640
>> Ya, Pak.

1290
01:18:12,960 --> 01:18:16,400
Charlie sedang menyeberangi sungai sekarang. Dia

1291
01:18:14,800 --> 01:18:17,280
dalam jangkauan mortir. Anda ingin mencoba a

1292
01:18:16,400 --> 01:18:18,960
tertabrak?

1293
01:18:17,280 --> 01:18:20,800
>> Ya, ya. Mari kita mencobanya. Biarkan bajingan itu

1294
01:18:18,960 --> 01:18:21,520
tahu kita sedang mengejarnya. Beri aku jangkauannya

1295
01:18:20,800 --> 01:18:23,440
dan arah

1296
01:18:21,520 --> 01:18:25,920
>> di peta. Dia menyeberang di tengah

1297
01:18:23,440 --> 01:18:28,560
dari tikungan ketiga di atas benteng. Tetapkan

1298
01:18:25,920 --> 01:18:30,640
jangkauan Anda untuk 2.000 y. Aku akan membicarakanmu terus

1299
01:18:28,560 --> 01:18:32,560
target setelah putaran pertama. Sinyal

1300
01:18:30,640 --> 01:18:34,719
saat Anda siap menembak. Lebih. Ketika kita

1301
01:18:32,560 --> 01:18:35,760
pergi ke jangkauan, keluar dari sana, Corsy.

1302
01:18:34,719 --> 01:18:37,679
Mereka akan tahu bahwa mereka sedang diamati.

1303
01:18:35,760 --> 01:18:41,320
Mereka akan menyerangmu, Nak.

1304
01:18:37,679 --> 01:18:41,320
Bersiaplah. Keluar.

1305
01:18:43,920 --> 01:18:47,239
Jatuhkan itu.

1306
01:18:52,640 --> 01:18:57,040
Turunkan. 200. Semprotkan ke kiri dan ke kanan

1307
01:18:54,640 --> 01:19:01,640
untuk efek. Jatuhkan 200. Tembak ke kiri dan

1308
01:18:57,040 --> 01:19:01,640
tepat untuk memberikan efek. saya pergi.

1309
01:19:09,840 --> 01:19:13,000
saya sedang mencari

1310
01:19:47,679 --> 01:19:51,080
Itu dia.

1311
01:19:53,120 --> 01:19:56,800
>> Mayor. Pak.

1312
01:19:54,960 --> 01:19:59,120
>> Sialan. Watsburg. Setiap kali saya melihat

1313
01:19:56,800 --> 01:19:59,840
kamu, itu berarti kabar buruk. Apa itu?

1314
01:19:59,120 --> 01:20:02,320
itu sekarang?

1315
01:19:59,840 --> 01:20:04,400
>> Pak, Mukquis berbaju merah. Tuan, Kapten

1316
01:20:02,320 --> 01:20:06,880
Alvet meminta kapal suar dan udara

1317
01:20:04,400 --> 01:20:09,199
dukungan dalam keadaan siaga. Laporan intelijen

1318
01:20:06,880 --> 01:20:10,880
bahwa batalion VC ke-507 mungkin ada

1319
01:20:09,199 --> 01:20:12,320
menutup MCU. Pak,

1320
01:20:10,880 --> 01:20:13,840
>> apakah itu saja?

1321
01:20:12,320 --> 01:20:14,480
>> Saya berani bertaruh Anda mendapat lebih banyak barang

1322
01:20:13,840 --> 01:20:17,199
Saya.

1323
01:20:14,480 --> 01:20:18,640
>> Ya, Pak. Kontrol Nighthawk melaporkannya

1324
01:20:17,199 --> 01:20:20,159
tidak dapat mengirimkan kapal suar karena

1325
01:20:18,640 --> 01:20:22,000
Jenderal Hornets telah menghentikan semuanya

1326
01:20:20,159 --> 01:20:24,159
helikopter dan pesawat berdasarkan permintaan

1327
01:20:22,000 --> 01:20:25,920
pemerintah Saigon. Upaya militer

1328
01:20:24,159 --> 01:20:26,960
kudeta diperkirakan terjadi, Tuan, dan kita semua

1329
01:20:25,920 --> 01:20:31,640
dukungan akan dibutuhkan untuk itu

1330
01:20:26,960 --> 01:20:31,640
menumpas pemberontak di Saigon, Pak.

1331
01:20:32,719 --> 01:20:38,239
Kalian bisa masuk sekarang, kawan.

1332
01:20:36,480 --> 01:20:42,280
Apa yang akan Anda lakukan, Tuan? Jangan

1333
01:20:38,239 --> 01:20:42,280
khawatir. Aku akan memikirkan sesuatu.

1334
01:20:49,600 --> 01:20:53,760
>> Apa yang terjadi?

1335
01:20:52,080 --> 01:20:55,679
>> Saya terus mencari dukungan udara,

1336
01:20:53,760 --> 01:20:59,360
Pak, tapi Nighthawk terus saja berkata

1337
01:20:55,679 --> 01:21:02,920
negatif, negatif, negatif.

1338
01:20:59,360 --> 01:21:02,920
Biarkan aku mengambil kuncinya.

1339
01:21:08,560 --> 01:21:12,159
>> Berapa nomor telepon Jenderal Hannah?

1340
01:21:10,640 --> 01:21:13,360
>> FFZT.

1341
01:21:12,159 --> 01:21:16,360
Ini buku kodenya, Pak.

1342
01:21:13,360 --> 01:21:16,360
>> [ __ ]

1343
01:22:32,400 --> 01:22:35,960
Ini menuju ke sini.

1344
01:22:39,760 --> 01:22:43,040
>> Lihat, ini mengejutkan, Pak. Itu

1345
01:22:41,600 --> 01:22:44,480
tidak terpikirkan bahwa petugas mana pun akan melakukannya

1346
01:22:43,040 --> 01:22:46,639
menyampaikan pesan seperti itu kepada komandonya

1347
01:22:44,480 --> 01:22:49,040
umum. Apa yang ingin Anda lakukan

1348
01:22:46,639 --> 01:22:50,880
itu, tuan?

1349
01:22:49,040 --> 01:22:52,560
Pak,

1350
01:22:50,880 --> 01:22:54,639
>> Kapten, ada hal-hal di surga dan

1351
01:22:52,560 --> 01:22:57,199
bumi di tentara. Mereka tidak mengajarimu

1352
01:22:54,639 --> 01:22:59,440
di Institut Militer Virginia. Ini

1353
01:22:57,199 --> 01:23:01,360
ini satu.

1354
01:22:59,440 --> 01:23:04,159
Ada beberapa tentara yang membeli tikus itu

1355
01:23:01,360 --> 01:23:07,760
dengan darah mereka untuk mengatakan apa pun

1356
01:23:04,159 --> 01:23:10,239
siapa pun dengan alasan yang adil. Sekarang, militer

1357
01:23:07,760 --> 01:23:12,719
kudeta, tidak ada kudeta militer, Anda akan gagal

1358
01:23:10,239 --> 01:23:14,320
ke ruang kombo dan menembakkan sinyal

1359
01:23:12,719 --> 01:23:16,239
ke kontrol Nighthawk untuk memberi udara segar

1360
01:23:14,320 --> 01:23:18,480
dukungan atas Muire.

1361
01:23:16,239 --> 01:23:20,159
>> Ya, Pak. Karena terlepas dari kenyataan itu

1362
01:23:18,480 --> 01:23:22,560
mungkin aku punya kabut lama yang cukup merenggang

1363
01:23:20,159 --> 01:23:25,679
kurus di atas sana, anak gila dari [ __ ]

1364
01:23:22,560 --> 01:23:29,639
mungkin hanya melakukan apa yang dia katakan di sini.

1365
01:23:25,679 --> 01:23:29,639
Tembak bolaku.

1366
01:23:46,000 --> 01:23:50,199
Menurutmu untuk apa aku di sini? Cory,

1367
01:23:53,920 --> 01:23:59,480
>> Anda duduk di kotak sebelah sana.

1368
01:23:56,239 --> 01:23:59,480
Anda kalah

1369
01:24:06,080 --> 01:24:10,400
menembus dagingnya. Untung belum

1370
01:24:08,320 --> 01:24:12,639
kehilangan banyak darah.

1371
01:24:10,400 --> 01:24:14,000
Ibu-ibu kecil ini tangguh. kamu

1372
01:24:12,639 --> 01:24:17,040
tidak percaya dengan apa yang kulihat dia ambil

1373
01:24:14,000 --> 01:24:19,679
dan bangun dan menggambarnya keesokan harinya.

1374
01:24:17,040 --> 01:24:21,360
Kamu tidak perlu khawatir tentang dia, Corsy.

1375
01:24:19,679 --> 01:24:22,960
Anda sebaiknya mempelajarinya. Sebaiknya kamu ambil

1376
01:24:21,360 --> 01:24:24,480
keras.

1377
01:24:22,960 --> 01:24:28,600
Mereka tidak tahu apa yang kamu lakukan di sini

1378
01:24:24,480 --> 01:24:28,600
atau apa yang mereka lakukan di sini.

1379
01:24:28,719 --> 01:24:36,080
Lereng di luar sana yang menembaknya.

1380
01:24:31,760 --> 01:24:38,880
Mereka tidak tahu lebih banyak daripada dia.

1381
01:24:36,080 --> 01:24:41,880
Mereka bisa berpindah tempat, tidak mengetahuinya

1382
01:24:38,880 --> 01:24:41,880
perbedaan.

1383
01:24:52,880 --> 01:24:56,199
Apakah kamu baik-baik saja?

1384
01:24:56,960 --> 01:25:00,360
Apakah kamu baik-baik saja?

1385
01:25:01,440 --> 01:25:04,440
Oke.

1386
01:25:16,159 --> 01:25:20,080
menyala. Nighthawk ke Blaze. Lebih.

1387
01:25:18,239 --> 01:25:22,000
>> Tangkap dia, Pak.

1388
01:25:20,080 --> 01:25:25,440
>> Nyalakan ke Nighthawk. Apa milikmu

1389
01:25:22,000 --> 01:25:27,520
posisi? Dan apa yang kamu punya? Lebih.

1390
01:25:25,440 --> 01:25:29,840
>> Nighthawk ke Blaze. Satu kapal suar dan

1391
01:25:27,520 --> 01:25:32,000
dua elang dalam kelompok. Posisinya mungkin 10

1392
01:25:29,840 --> 01:25:33,679
mil ke arah timur darimu, tapi cangkang bintang

1393
01:25:32,000 --> 01:25:37,159
akan membantu konfirmasi. Lebih.

1394
01:25:33,679 --> 01:25:37,159
>> Anda mengerti, sayang.

1395
01:25:46,560 --> 01:25:49,920
Night Octlaze, kami melihatmu lebih dekat dari kami

1396
01:25:49,360 --> 01:25:53,800
pikir.

1397
01:25:49,920 --> 01:25:53,800
>> Oke, ayo pergi.

1398
01:26:04,480 --> 01:26:07,920
Oke, kami mengerti.

1399
01:26:08,880 --> 01:26:15,679
Hei, mereka mengerti. Besar. Hei, Mayor.

1400
01:26:12,320 --> 01:26:18,080
Mereka mengerti.

1401
01:26:15,679 --> 01:26:20,960
Hei, Mayor. Mereka mendapat dukungan udara.

1402
01:26:18,080 --> 01:26:24,159
>> Luar biasa, Pak. Anda berhasil, Pak.

1403
01:26:20,960 --> 01:26:27,719
>> Ya. Baiklah, aku dan semua Hardinet, kita berangkat

1404
01:26:24,159 --> 01:26:27,719
kembali jauh.

1405
01:26:34,000 --> 01:26:41,840
>> Nyalakan malam libur. membuat kita selesai.

1406
01:26:37,920 --> 01:26:43,199
Kami membantu Anda. Pukul saja

1407
01:26:41,840 --> 01:26:47,960
garis pohon di sisi barat

1408
01:26:43,199 --> 01:26:47,960
segitiga. Setidaknya menabrak tembok.

1409
01:26:59,100 --> 01:27:01,120
[musik]

1410
01:27:14,960 --> 01:27:18,600
Panaskan

1411
01:27:19,120 --> 01:27:22,120
di sini.

1412
01:27:28,960 --> 01:27:31,960
Panas.

1413
01:27:57,600 --> 01:28:01,520
Panas. Ya ampun. [berteriak] utara

1414
01:27:59,920 --> 01:28:04,600
gerbang. Beberapa bajingan sedang mencoba

1415
01:28:01,520 --> 01:28:06,620
untuk mengakhiri lari.

1416
01:28:04,600 --> 01:28:06,620
[musik]

1417
01:28:09,841 --> 01:28:11,861
[musik]

1418
01:28:43,600 --> 01:28:48,239
Begitulah cara Amerika menyerang,

1419
01:28:45,440 --> 01:28:51,239
Charlie. Begitulah cara saya mendapatkan sialan saya

1420
01:28:48,239 --> 01:28:51,239
CIB.

1421
01:29:02,159 --> 01:29:05,159
Panas

1422
01:29:08,880 --> 01:29:11,880
di atas sini.

1423
01:29:30,000 --> 01:29:36,560
Pak, apa yang [ __ ] Anda lakukan di luar sana?

1424
01:29:31,920 --> 01:29:39,600
Saya meminta atas nama Anda, Pak. Pak,

1425
01:29:36,560 --> 01:29:41,120
sudah kubilang ini yang kulakukan. Tapi itu

1426
01:29:39,600 --> 01:29:43,600
kode seragam peradilan militer

1427
01:29:41,120 --> 01:29:45,679
secara tegas melarang eksekusi ringkasan. Oh

1428
01:29:43,600 --> 01:29:47,040
[ __ ] Tonton. Apa yang kalian pesan?

1429
01:29:45,679 --> 01:29:49,360
>> Intelijen percaya bahwa lebih dari itu

1430
01:29:47,040 --> 01:29:51,920
1.000 SM sedang dipindahkan dalam serangan itu

1431
01:29:49,360 --> 01:29:54,000
di Mukqua. Jenderal Hornet memberi sinyal kepada Anda

1432
01:29:51,920 --> 01:29:55,600
tidak akan, ulangi, Anda tidak akan melakukan

1433
01:29:54,000 --> 01:29:58,000
personel tambahan untuk pertahanan

1434
01:29:55,600 --> 01:29:59,520
Mukqua. Nilai strategisnya bukan sekarang

1435
01:29:58,000 --> 01:30:01,520
diyakini bernilai keterlibatan besar

1436
01:29:59,520 --> 01:30:03,760
dengan musuh. Segera eksfiltrasi

1437
01:30:01,520 --> 01:30:08,760
semua personel Amerika dengan pesawat dan

1438
01:30:03,760 --> 01:30:08,760
membubarkan garnisun. Ini, berikan itu padaku.

1439
01:30:08,880 --> 01:30:14,239
Pak, haruskah saya naik helikopter?

1440
01:30:12,239 --> 01:30:16,159
aku akan membiarkanmu. Mungkin Anda mendapatkan diri Anda sendiri

1441
01:30:14,239 --> 01:30:18,400
ditembak. Saya ingin Anda mengambil konvoi kembali

1442
01:30:16,159 --> 01:30:19,600
ke Paneet. Aku akan mengirim radio ke semua Betty

1443
01:30:18,400 --> 01:30:21,520
helikopter yang kita tuju

1444
01:30:19,600 --> 01:30:22,960
eksfiltrasi tim. Saya ingin mereka siap

1445
01:30:21,520 --> 01:30:25,960
untuk pergi begitu kita mendarat.

1446
01:30:22,960 --> 01:30:25,960
Dipahami.

1447
01:30:26,400 --> 01:30:33,040
Hati-hati, Pak.

1448
01:30:29,760 --> 01:30:36,480
Jam tangan. Anda mencintai komandan Anda.

1449
01:30:33,040 --> 01:30:39,880
Ya, Pak. Tidak apa-apa karena aku

1450
01:30:36,480 --> 01:30:39,880
aku juga mencintaimu.

1451
01:30:54,960 --> 01:30:59,520
[ __ ]

1452
01:30:57,600 --> 01:31:02,679
hidupku.

1453
01:30:59,520 --> 01:31:02,679
Jangan berbohong,

1454
01:31:08,080 --> 01:31:11,040
>> tuan.

1455
01:31:13,120 --> 01:31:15,520
Anak buahku, mereka bilang mereka naik helikopter

1456
01:31:15,120 --> 01:31:16,320
untuk dijabarkan.

1457
01:31:15,520 --> 01:31:17,280
>> Mereka akan melakukan apa yang mereka dibayar

1458
01:31:16,320 --> 01:31:18,320
lakukan. Mereka akan membantu para petani ini

1459
01:31:17,280 --> 01:31:19,120
bug keluar dari sini malam ini. Dan kamu

1460
01:31:18,320 --> 01:31:21,280
akan menjadi komando.

1461
01:31:19,120 --> 01:31:23,600
>> Pak, saya penerjemah. Nomor satu

1462
01:31:21,280 --> 01:31:24,880
penerjemah. aku ikut denganmu. Anda bisa

1463
01:31:23,600 --> 01:31:26,239
menafsirkan. Baiklah. Anda memberitahu mereka.

1464
01:31:24,880 --> 01:31:27,360
Mereka mengatakan satu kaki ke arah itu

1465
01:31:26,239 --> 01:31:31,120
helikopter dan senapan mesin akan memotong

1466
01:31:27,360 --> 01:31:35,400
mereka menjadi dua. Saya mendengarnya, Pak.

1467
01:31:31,120 --> 01:31:35,400
Mereka mendapat tembakan dari darat. Dapatkan

1468
01:31:36,000 --> 01:31:40,120
sebuah cahaya. Halo.

1469
01:31:55,760 --> 01:31:58,760
Panas.

1470
01:32:15,440 --> 01:32:19,120
Apa yang kita dapatkan di sini? Dua bersenjata

1471
01:32:17,040 --> 01:32:21,199
tandu dan lima orang terluka saat berjalan. Tuhan

1472
01:32:19,120 --> 01:32:24,159
sial, koboi. Katakan padanya untuk mundur.

1473
01:32:21,199 --> 01:32:27,480
Katakan padanya sekarang.

1474
01:32:24,159 --> 01:32:27,480
Katakan padanya, koboi.

1475
01:32:30,960 --> 01:32:33,960
Dari

1476
01:32:37,920 --> 01:32:41,280
tentu saja dia pasti sudah lolos

1477
01:32:39,360 --> 01:32:42,480
buku. Ayo pergi dari sini sebelum dia

1478
01:32:41,280 --> 01:32:46,520
kalah seperti itu dan mereka merokok

1479
01:32:42,480 --> 01:32:46,520
helikopter. Bawa yang terluka ke kapal.

1480
01:32:53,199 --> 01:32:56,480
>> Ayolah. Teruslah bergerak. Teruslah bergerak.

1481
01:32:55,840 --> 01:32:57,760
>> Baiklah, ayo berangkat.

1482
01:32:56,480 --> 01:32:59,199
>> Harus mengenai saluran hidrolik. Kita punya

1483
01:32:57,760 --> 01:33:00,400
untuk meninggalkan mereka yang berjalan terluka di belakang atau

1484
01:32:59,199 --> 01:33:02,560
Aku tidak akan pernah bisa mengangkat tumpukan ini.

1485
01:33:00,400 --> 01:33:05,120
Oke. Oke. aku mengerti kamu. Oke. Sekarang kembali.

1486
01:33:02,560 --> 01:33:08,480
Kembali. Mundur. Ayo. Kembali. Pergi

1487
01:33:05,120 --> 01:33:10,400
dari kapal. Maaf. Maaf. Kata pilot

1488
01:33:08,480 --> 01:33:13,520
tidak. Kami tidak bisa mengatasinya. Tidak cukup

1489
01:33:10,400 --> 01:33:17,199
kamar. Sekarang kembalilah. Kembali. Ayo.

1490
01:33:13,520 --> 01:33:18,880
Bergerak. Maaf. Maaf. Tuan, apakah Anda akan pergi?

1491
01:33:17,199 --> 01:33:20,639
meninggalkan para prajurit yang terluka ini?

1492
01:33:18,880 --> 01:33:24,880
Pilot tidak bisa mengatasinya. Dia menjalankan kapal.

1493
01:33:20,639 --> 01:33:27,280
Sekarang dapatkan semuanya. Tidak. Tapi aku bilang tidak,

1494
01:33:24,880 --> 01:33:30,280
tuan.

1495
01:33:27,280 --> 01:33:30,280
Kopral.

1496
01:33:32,639 --> 01:33:38,000
Perintahku adalah menyusup ke seluruh warga Amerika

1497
01:33:34,719 --> 01:33:40,080
personel. Sekarang naiklah ke kapal itu.

1498
01:33:38,000 --> 01:33:42,320
Lihat, nak. Ini perang mereka dan itu milik mereka

1499
01:33:40,080 --> 01:33:43,840
negara. Kami sudah melakukan semua yang bisa kami lakukan di sini.

1500
01:33:42,320 --> 01:33:45,760
Mereka akan menghancurkan tempat ini.

1501
01:33:43,840 --> 01:33:48,239
Hei, mayor. Ayo. Demi Tuhan.

1502
01:33:45,760 --> 01:33:50,239
Aku harus mengangkatnya. aku memberimu

1503
01:33:48,239 --> 01:33:53,120
prajurit lain. Singkirkan itu

1504
01:33:50,239 --> 01:33:56,719
kapal.

1505
01:33:53,120 --> 01:33:59,719
Ambillah. Sialan. Ayolah, Mayor.

1506
01:33:56,719 --> 01:33:59,719
Panas.

1507
01:34:00,320 --> 01:34:03,320
Panas.

1508
01:34:22,719 --> 01:34:25,719
Panas.

1509
01:34:29,840 --> 01:34:32,840
Panas.

1510
01:34:44,960 --> 01:34:50,080
Sekarang aku tahu apa yang aneh darimu,

1511
01:34:46,639 --> 01:34:51,760
Cy. Seharusnya aku sudah memikirkannya dengan benar.

1512
01:34:50,080 --> 01:34:55,120
Anda mendapatkannya ditulis dengan huruf besar

1513
01:34:51,760 --> 01:34:56,320
pada kentutmu. HR HAI pahlawan. kamu

1514
01:34:55,120 --> 01:34:58,320
seorang [ __ ] pahlawan.

1515
01:34:56,320 --> 01:35:00,159
>> Maaf, Pak. Aku hanya tidak melihat bagaimana kita

1516
01:34:58,320 --> 01:35:03,719
bisa meninggalkan orang-orang ini. Kami

1517
01:35:00,159 --> 01:35:03,719
membawa mereka ke sini.

1518
01:35:07,120 --> 01:35:12,560
Bagaimana kabar mereka di Frankus tadi malam?

1519
01:35:09,280 --> 01:35:14,159
>> Baik, Pak.

1520
01:35:12,560 --> 01:35:15,360
>> Karakter ini masih mendapatkan kegembiraannya

1521
01:35:14,159 --> 01:35:19,400
keluar dari minuman yang menyiksa.

1522
01:35:15,360 --> 01:35:19,400
>> Tidak bisa melakukannya tanpa dia, Pak.

1523
01:35:19,679 --> 01:35:24,080
>> Kamu meniduri anak ini?

1524
01:35:21,440 --> 01:35:25,199
>> Tidak, Pak.

1525
01:35:24,080 --> 01:35:26,800
>> Baiklah, jika kita ingin keluar

1526
01:35:25,199 --> 01:35:29,679
di sini malam ini, sebaiknya kita mulai membuat rencana

1527
01:35:26,800 --> 01:35:31,920
itu.

1528
01:35:29,679 --> 01:35:33,360
Foto udara menunjukkan bahwa ini

1529
01:35:31,920 --> 01:35:35,120
selokan berjalan kembali ke sini sekitar setengah jam

1530
01:35:33,360 --> 01:35:35,679
mil, lalu mendatar menjadi padang rumput.

1531
01:35:35,120 --> 01:35:36,239
Kamu tahu itu?

1532
01:35:35,679 --> 01:35:38,000
>> Ya, Pak.

1533
01:35:36,239 --> 01:35:40,080
>> Itulah jalan yang akan kita tempuh. Provinsi

1534
01:35:38,000 --> 01:35:41,360
chief punya 155 howitzer

1535
01:35:40,080 --> 01:35:43,199
siap untuk meledakkan leher ini

1536
01:35:41,360 --> 01:35:45,120
hutan malam ini. Jika saya bisa mendapatkan putranya

1537
01:35:43,199 --> 01:35:46,719
dari [ __ ] untuk menggunakan amunisinya, Charlie

1538
01:35:45,120 --> 01:35:49,040
terlalu sibuk merunduk untuk dikhawatirkan

1539
01:35:46,719 --> 01:35:50,639
kita.

1540
01:35:49,040 --> 01:35:52,639
Kamu yakin tidak sedang meniduri anak ini?

1541
01:35:50,639 --> 01:35:55,199
>> Ya, Pak.

1542
01:35:52,639 --> 01:35:58,199
>> Seseorang harus membawanya,

1543
01:35:55,199 --> 01:35:58,199
koboi.

1544
01:35:59,679 --> 01:36:02,679
Minimal.

1545
01:36:13,600 --> 01:36:17,600
>> Itu saja, Pak.

1546
01:36:15,040 --> 01:36:19,360
>> Anda yakin? Saya tidak ingin meninggalkan satu pun

1547
01:36:17,600 --> 01:36:20,480
benda sialan yang bisa digunakan Charlie.

1548
01:36:19,360 --> 01:36:21,840
>> Pak T,

1549
01:36:20,480 --> 01:36:22,800
>> kamu menembakkan mortirnya?

1550
01:36:21,840 --> 01:36:24,560
>> Ya, Pak.

1551
01:36:22,800 --> 01:36:29,480
>> Kami akan menembakkan senapan mesin 5 menit

1552
01:36:24,560 --> 01:36:29,480
sebelum kita berangkat. Oke, koboi.

1553
01:36:35,280 --> 01:36:38,719
>> Anda sepertinya tahu apa yang Anda lakukan.

1554
01:36:37,120 --> 01:36:40,960
>> Saya dilatih pembongkaran, Pak.

1555
01:36:38,719 --> 01:36:42,560
>> Jadi kamu bilang.

1556
01:36:40,960 --> 01:36:43,840
Bagaimana, Kopral?

1557
01:36:42,560 --> 01:36:46,639
>> Bagaimana dengan apa pak?

1558
01:36:43,840 --> 01:36:48,239
>> Apa [ __ ] yang kamu lakukan di Nan?

1559
01:36:46,639 --> 01:36:49,760
>> Apakah itu mengganggu anda pak?

1560
01:36:48,239 --> 01:36:51,119
>> Nah, sekarang hal itu tidak mengganggu saya

1561
01:36:49,760 --> 01:36:53,520
sampai aku tidak bisa hidup tanpanya

1562
01:36:51,119 --> 01:36:55,600
mengetahui. Tapi kami tidak mendapat banyak draft

1563
01:36:53,520 --> 01:36:57,280
di sini. Lagipula belum.

1564
01:36:55,600 --> 01:36:59,280
Dan khususnya, kami tidak mendapatkan satu pun

1565
01:36:57,280 --> 01:37:01,360
jenismu.

1566
01:36:59,280 --> 01:37:03,119
>> Baiklah, Pak,

1567
01:37:01,360 --> 01:37:04,560
itu dimulai dengan seekor anjing.

1568
01:37:03,119 --> 01:37:07,280
>> Maksudmu di luar negeri?

1569
01:37:04,560 --> 01:37:10,320
>> Tidak, K9, Pak.

1570
01:37:07,280 --> 01:37:12,560
Hanya seekor anjing hitam kecil dengan rambut keriting

1571
01:37:10,320 --> 01:37:15,119
ekor. Kami biasa menghabiskan waktu di tungku

1572
01:37:12,560 --> 01:37:17,600
ruangan selama waktu pemeriksaan.

1573
01:37:15,119 --> 01:37:20,320
Tapi kali ini dia lepas dan

1574
01:37:17,600 --> 01:37:22,000
tarted di barak dan menyukai

1575
01:37:20,320 --> 01:37:23,760
atau

1576
01:37:22,000 --> 01:37:27,040
mungkin tidak menyukai pemeriksaan

1577
01:37:23,760 --> 01:37:29,440
petugas. basah di sepatu botnya. Petugas

1578
01:37:27,040 --> 01:37:31,040
menendang anjing itu dan

1579
01:37:29,440 --> 01:37:32,880
Saya menendang petugas itu.

1580
01:37:31,040 --> 01:37:35,600
>> Anda menendang petugas itu.

1581
01:37:32,880 --> 01:37:37,520
>> Itu hanya reflek saja pak. Ya, memang benar

1582
01:37:35,600 --> 01:37:39,119
cukup bagus tentang itu, sungguh. Dia bisa

1583
01:37:37,520 --> 01:37:40,639
sudahkah pengadilan memerintahkan atau mengirim saya ke sana

1584
01:37:39,119 --> 01:37:44,560
penjara.

1585
01:37:40,639 --> 01:37:48,800
Dia memberiku pilihan. Vietnam.

1586
01:37:44,560 --> 01:37:51,280
>> Sangat murah hati. Memang sangat murah hati.

1587
01:37:48,800 --> 01:37:54,880
>> Berapa pangkat petugasnya,

1588
01:37:51,280 --> 01:37:57,440
>> tuan? Kopral berpangkat perwira

1589
01:37:54,880 --> 01:37:59,040
>> eh brigadir jenderal pak.

1590
01:37:57,440 --> 01:38:02,440
>> Nah, itu adalah cerita yang [ __ ] dan menarik jika saya

1591
01:37:59,040 --> 01:38:02,440
pernah mendengarnya.

1592
01:38:02,719 --> 01:38:08,280
>> Itu memang terjadi.

1593
01:38:05,040 --> 01:38:08,280
Tapi juga

1594
01:38:08,320 --> 01:38:12,000
mungkin aku hanya ingin melihat apa itu perang

1595
01:38:09,760 --> 01:38:14,320
seperti.

1596
01:38:12,000 --> 01:38:16,639
Itu lebih seperti itu.

1597
01:38:14,320 --> 01:38:19,040
Kamu tahu siapa dirimu, Cory? kamu adalah

1598
01:38:16,639 --> 01:38:21,119
turis. Sayang sekali kami tidak bisa menunjukkannya

1599
01:38:19,040 --> 01:38:24,000
kamu perang yang lebih baik. seperti pergi ke pantai

1600
01:38:21,119 --> 01:38:26,639
di Anzio atau menghancurkan baston

1601
01:38:24,000 --> 01:38:29,600
dengan Patton.

1602
01:38:26,639 --> 01:38:32,159
Itu adalah tur yang bernilai uang. Ini

1603
01:38:29,600 --> 01:38:34,880
satu,

1604
01:38:32,159 --> 01:38:36,880
ini tur yang buruk

1605
01:38:34,880 --> 01:38:39,880
tidak kemana-mana. Hanya berputar-putar

1606
01:38:36,880 --> 01:38:39,880
lingkaran.

1607
01:38:41,119 --> 01:38:45,080
Lanjutkan pekerjaanmu, Kopral.

1608
01:39:07,119 --> 01:39:13,400
saat mereka mencoba melarikan diri. Pak, tetap tenang.

1609
01:39:10,080 --> 01:39:13,400
Anda lihat

1610
01:39:17,280 --> 01:39:24,040
mereka mencuri senjata.

1611
01:39:20,719 --> 01:39:24,040
Ucap Kong.

1612
01:39:31,520 --> 01:39:39,280
Anda membunuh anak-anak. Oh, tentu saja mudah.

1613
01:39:34,719 --> 01:39:39,280
>> Anda lihat, Pak. Anda lihat

1614
01:40:00,639 --> 01:40:06,719
Saya minta maaf, Pak

1615
01:40:03,520 --> 01:40:10,760
kataku pada Kopral Corsy

1616
01:40:06,719 --> 01:40:10,760
ini orang-orang komunis ini.

1617
01:40:22,719 --> 01:40:30,040
Oke.

1618
01:40:25,679 --> 01:40:30,040
Oke. Oke.

1619
01:40:30,080 --> 01:40:33,639
Berikan aku senter itu.

1620
01:40:41,840 --> 01:40:43,600
Saya menghitung delapan. Saya pikir ada

1621
01:40:43,119 --> 01:40:44,639
sembilan.

1622
01:40:43,600 --> 01:40:46,239
>> Sembilan. Pak,

1623
01:40:44,639 --> 01:40:47,840
>> gadis kecil itu hilang. Cari itu

1624
01:40:46,239 --> 01:40:50,880
perkemahan.

1625
01:40:47,840 --> 01:40:53,880
>> Ya, Pak. Itu prianya. kamu. Marlin.

1626
01:40:50,880 --> 01:40:53,880
Marlin.

1627
01:41:08,719 --> 01:41:12,280
Apakah ada perang?

1628
01:41:30,960 --> 01:41:36,960
Oke, Corp. Mari kita bergerak sebelum tua

1629
01:41:33,520 --> 01:41:40,679
banyak pantat terbuka dengan orang-orangnya.

1630
01:41:36,960 --> 01:41:40,679
Kita punya waktu 10 detik.

1631
01:41:53,520 --> 01:41:57,239
Oke, ayo pergi.

1632
01:41:59,280 --> 01:42:02,679
>> Baiklah. Sekarang,

1633
01:42:03,010 --> 01:42:05,030
[musik]

1634
01:42:10,560 --> 01:42:14,159
>> Swag senapan mesin.

1635
01:42:11,679 --> 01:42:15,440
>> Sudah selesai pak. Itu gadis yang tenang. Kami tidak

1636
01:42:14,159 --> 01:42:16,719
temukan dia.

1637
01:42:15,440 --> 01:42:18,080
>> Kita tidak bisa berdiam diri dan khawatir

1638
01:42:16,719 --> 01:42:22,600
itu.

1639
01:42:18,080 --> 01:42:22,600
>> Anda memimpin. Ambil yang terluka. tentang

1640
01:42:23,440 --> 01:42:26,440
cepat.

1641
01:42:29,865 --> 01:42:31,885
[musik]

1642
01:42:39,040 --> 01:42:42,040
Dia

1643
01:42:44,080 --> 01:42:47,080
Panas. Panas.

1644
01:43:02,616 --> 01:43:05,946
[bel]

1645
01:43:03,926 --> 01:43:05,946
[musik]

1646
01:43:11,786 --> 01:43:13,806
>> [musik]

1647
01:43:22,639 --> 01:43:26,560
>> Seperti apa bentuknya?

1648
01:43:24,080 --> 01:43:29,119
>> Semua jelas sejauh yang saya bisa mengerti.

1649
01:43:26,560 --> 01:43:30,239
>> Kami akan beristirahat di sini sebentar. Kami baik-baik saja

1650
01:43:29,119 --> 01:43:31,760
dilindungi, kalau-kalau [musik] itu

1651
01:43:30,239 --> 01:43:32,320
Howitzer melakukan triangulasi

1652
01:43:31,760 --> 01:43:34,400
salah.

1653
01:43:32,320 --> 01:43:36,080
>> Dia menghentikan mortirnya. Dia mengerti

1654
01:43:34,400 --> 01:43:37,840
siap merebut benteng.

1655
01:43:36,080 --> 01:43:41,316
>> Charlie berjuang keras demi bulunya

1656
01:43:37,840 --> 01:43:41,316
sebuah perubahan. [musik]

1657
01:43:41,920 --> 01:43:45,960
Ayolah, Lash. Anda aktif.

1658
01:43:52,000 --> 01:43:55,639
Ayo cepat, prajurit.

1659
01:43:58,291 --> 01:44:00,311
[musik]

1660
01:44:08,880 --> 01:44:11,920
Saat kita sampai di pohon itu, kita akan berbelok

1661
01:44:10,239 --> 01:44:13,440
utara dan menuju jalan menuju Panang.

1662
01:44:11,920 --> 01:44:15,119
Truk akan tiba di sana saat fajar

1663
01:44:13,440 --> 01:44:16,320
untuk menjemput kami. Koboi.

1664
01:44:15,119 --> 01:44:17,520
>> Ya, Pak.

1665
01:44:16,320 --> 01:44:20,520
>> Luangkan waktu sebentar dan periksa area tersebut

1666
01:44:17,520 --> 01:44:20,520
depan.

1667
01:44:36,480 --> 01:44:39,480
Panas.

1668
01:44:44,142 --> 01:44:46,162
[musik]

1669
01:44:54,622 --> 01:44:56,642
[musik]

1670
01:44:57,040 --> 01:45:00,040
Panas.

1671
01:45:15,679 --> 01:45:18,760
Panaskan

1672
01:45:19,360 --> 01:45:22,360
di sini.

1673
01:45:26,320 --> 01:45:29,320
Panas.

1674
01:45:43,440 --> 01:45:46,440
Panas.

1675
01:46:02,639 --> 01:46:07,199
Di mana kamu berada, Nak?

1676
01:46:05,679 --> 01:46:09,119
>> Saya tidak tahu. Saya merasakan darah mengalir

1677
01:46:07,199 --> 01:46:11,840
kakiku.

1678
01:46:09,119 --> 01:46:14,159
>> Mungkin Anda hanya merusak jembatan Anda.

1679
01:46:11,840 --> 01:46:17,159
>> Saya memiliki otot sfingter yang sangat kuat,

1680
01:46:14,159 --> 01:46:17,159
tuan.

1681
01:46:19,440 --> 01:46:24,040
Ibu-ibu kecil datang menjemput kita.

1682
01:46:46,628 --> 01:46:48,648
>> [musik]

1683
01:46:48,960 --> 01:46:52,040
>> Panas. Panas.

1684
01:46:54,489 --> 01:46:56,509
[musik]

1685
01:47:01,199 --> 01:47:05,024
Oh [ __ ] [musik]

1686
01:47:27,600 --> 01:47:31,224
Panas.

1687
01:47:29,204 --> 01:47:31,224
>> [musik]

1688
01:47:44,239 --> 01:47:49,719
>> Panaskan

1689
01:47:46,719 --> 01:47:49,719
di sini.

1690
01:50:05,840 --> 01:50:08,840
Panas.

1691
01:50:25,401 --> 01:50:28,159
[bel]

1692
01:50:26,711 --> 01:50:31,159
[musik]

1693
01:50:28,159 --> 01:50:31,159
Panas.

1694
01:50:31,840 --> 01:50:34,840
Panas.

1695
01:50:36,536 --> 01:50:38,556
[musik]

1696
01:50:43,086 --> 01:50:45,106
[musik]

1697
01:50:50,080 --> 01:50:53,621
Panas.

1698
01:50:51,601 --> 01:50:53,621
[musik]

1699
01:50:59,461 --> 01:51:01,481
>> [musik]

1700
01:51:07,322 --> 01:51:09,342
[musik]

1701
01:51:41,920 --> 01:51:45,000
>> Panas. Panas.

1702
01:51:56,320 --> 01:52:02,840
Aku akan pulang, Charlie,

1703
01:51:59,119 --> 01:52:02,840
jika mereka mengizinkanku.

1704
01:52:28,542 --> 01:52:30,562
>> [musik]

1705
01:52:33,040 --> 01:52:36,457
>> Panas. Panas. [musik]

1706
01:52:40,988 --> 01:52:43,008
>> [musik]

1707
01:52:52,123 --> 01:52:54,143
[musik]